telecomando

Dictionary
Examples

Transmisión y recepción de datos vía SMS/GSM y telecomando vía GSM.	Transmission and reception of data via SMS/GSM and command control via GSM.
La instalación cuenta con todo el hardware necesario de telemetría y telecomando.	The base counts with all the necessary hardware and a complete telemetry system.
El funcionamiento del telecomando se realiza por medio de emisión infrarroja.	The remote control operates by using infrared rays.
Un telecomando práctico con un cable muy largo para arrancar y parar la B100.	A handy low voltage remote control with a very long cable to start and stop the B100.
Innovativo sistema de transmisión: cada telecomando tiene un diferente código de transmisión, no modificable e inaccesible.	Innovative transmission system: every remote control has a unique inalterable and inaccessible transmission code.
El uso del telecomando es ideal para la vigilancia remota del operador o personal de mantenimiento.	The remote control feature is ideal for real-time remote supervision by management or maintenance personnel.
El objetivo del vuelo fue la puesta a punto de un sistema de telemetria y telecomando.	The purpose of the flight was the testing of a telemetry and a remote control system.
En 1998 SSC y DLR (agencia espacial Alemana) decidieron desarrollar un sistema de telemetría/telecomando (TM/TC) para ser utilizado en vuelos estratosfericos con balones.	In 1998 SSC and DLR decided to develop a Telemetry/Telecommand (TM/TC) service system for stratospheric balloons.
En los últimos años de funcionamiento de la base el sistema de telemetría y telecomando (TM/TC) operaba en la banda de UHF.	In the last years of operations of the base the systems for telemetry and telecommand (TM/TC) operated in the UHF band.
Cada apparel FULL-ARM-05 puede ser programado, simplemente apretando una adecuada tecla, para reconocer cualquier telecomando, pero solo una a la vez.	By simply pressing the appropriate key, every FULL-ARM-05 can be programmed to recognise any remote control, but only one remote at a time.
La primera sonda eyectable fue lanzada desde una de las gondolas por medio de un telecomando transmitido desde el Centro de Control de Toulouse el 23 de Septiembre.	The first dropsonde was released by command from the Control Center in Toulouse on September 23.
En lo relativo a las comunicaciones, diremos que el sistema de telemetría y telecomando (TM/TC) que se utiliza actualmente en Trapani funciona en la banda de UHF.	In regard the communication hardware, for telemetry and telecommand (TM/TC) the base actually uses the UHF band.
Telemedición y telecontrol, sistemas electrónicos de telecomando y medición. Automatización de proceso industrial, servomecanismos, etc. Gerenciamiento servicio de producción y mantenimiento Yacimientos Barrancas y Ugarteche.	Tele-metering and tele-control, remote command and metering electronic systems. Industrial process automation, servo-mechanisms, and more. Maintenance and production service management in Barrancas and Ugarteche Oilfields.
El correcto funcionamiento del telecomando es evidente gracias a una luz roja en el mismo, mientras que su correcta recepción es indicada por una luz amarilla en el FULL-ARM-05.	Correct functioning of the remote control is shown by a red light, while correct reception is indicated by a yellow light on the FULL-ARM-05.
Gracias a su práctico telecomando por infrarrojos, pueden utilizarse también de forma autónoma como lector MP3 introduciendo la tarjeta SD en el correspondiente puerto de memoria.	With their infrared remote control they can also be used on a stand alone basis with the functionalities of an MP3 player by inserting your SD card into the memory slot.
Gracias a su telecomando por infrarrojos, Troll puede utilizarse de forma autónoma como lector MP3 introduciendo la tarjeta SD en el correspondiente puerto de memoria.	With its infrared remote control it can also be used on a stand alone basis with the functionalities of an MP3 player, by inserting your SD card into the memory slot.
Además, las celdas que forman las paredes exteriores de la góndola puede también acomodar un total de 400 kg de instrumentos científicos o góndolas de servicio (telemetria, telecomando, etc.).	In addition, the cells that form the exterior walls of the gondola can also accommodate a total of 400 kg of scientific instruments or services gondolas (telemetry, telecommand and so on).
Además, las celdas que forman las paredes exteriores de la góndola también pueden acomodar un total de 400 kg de instrumentos científicos o módulos de servicio (telemetría, telecomando, etc.)	In addition, the cells that form the exterior walls of the gondola can also accommodate a total of 400 kg of scientific instruments or services gondolas (telemetry, telecommand and so on).
El columpio que acoge y arrulla tu niño desde los primeros meses de vida, con el práctico telecomando que puede configurar 8 melodias diferentes, 5 velocidades y 3 tiempos de balanceo.	The swing that embraces and rocks your baby from its very first days of life. With the practical remote control you can set 8 different melodies, 5 swinging speeds and 3 timers.
Su reducido tamaño (menos de 20 kg) y su autonomía (no necesita telemetría ni telecomando) lo hacen ideal para ser lanzado con globos de reducido porte o como carga adicional en balones mas grandes.	The low weight of less than 20 kg and no need for telemetry make the instrument suitable for being launched on small balloons or fly as piggyback on larger balloons.