tejer

Un día le pregunté si quería que le tejiera algo por su cumpleaños.	One day I asked him if he wanted something knitted for him for his birthday.
Se podría esperar que ella cosiera, hiciera girar, bordara, o tejiera artículos para la casa solariega.	She might be expected to sew, spin, embroider, or weave items for the manor.
Es probable que se tejiera en Siria, ya que se parece a otras piezas conservadas en museos de Estambul de las que se tiene constancia que proceden de allí.	It is likely that this piece was made in Syria, since it is reminiscent of other pieces in the museums of Istanbul known to have been produced in the region.
En Untitled (2018), Henríquez le pidió a un enmarcador local que hiciera una serie de marcos entrelazados hechos a medida, de forma extraña, y luego le pidió a Fico que los tejiera con tiras de plástico.	In Untitled (2018), Henríquez asked a local framer to make a series of custom made, odd-shaped interlocking frames and then asked Fico to weave over them with plastic strips.
Con esa ornamentación especial que yo quise que se tejiera en el material, ese vestido era tan fino en mis días como lo sería, digamos, un vestido Armani para ustedes.	With the special ornamentation I had them weave into the material, it was about as fine a garment as you could find in my day, sort of like an Armani suit might be for you.
Así que desde el principio decidimos enfocarnos en un personaje diferente y en una historia diferente que se tejiera tanto con elementos de dentro como de fuera de la historia que cuenta la novela gráfica de forma interesante y coherente.	So very early on we decided to focus on a different character and a different story that would weave in and out of the comic book story in interesting and meaningful ways.