tecum

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Privilege analysis is more difficult in the context of a subpoena duces tecum for evidence from an officer's personnel file.	El análisis del privilegio es más difícil en el contexto de un subpoena duces tecum por pruebas presentes en el archivo personal de un funcionario.
From ancient times the liturgy of Easter day has begun with the words: Resurrexi et adhuc tecum sum I arose, and am still with you; you have set your hand upon me.	Desde los tiempos más antiguos la liturgia del día de Pascua empieza con las palabras: Resurrexi et adhuc tecum sum - he resucitado y siempre estoy contigo; tú has puesto sobre mí tu mano.
In July 1999, the Special Rapporteur visited Guatemala (Guatemala City, Tecum Uman, Escuintla and Coban) at the invitation of the Government.	En julio de 1999 la Relatora Especial visitó Guatemala (Ciudad de Guatemala, Tecum Umán, Escuintla y Cobán) por invitación del Gobierno.
If you also want him or her to bring papers to the hearing (or trial), use the Civil Supoena (Duces Tecum) (Form SUBP-002) and describe exactly what papers they must to bring to the hearing (or trial).	Si además quiere que la persona traiga papeles a la audiencia (o al juicio), use el Citatorio civil (Duces Tecum) (formulario SUBP-002) y describa exactamente cuáles papeles tienen que traer a la audiencia (o juicio).
For this purpose, the board or any member thereof, may administer oath, issue subpoena and subpoena duces tecum, and take evidence.	A tal efecto, la Junta o uno de sus miembros puede tomar juramento, expedir una citación, ordenar la presentación de documentos y tomar declaración.
Defence motion to have court request a subpoena duces tecum for the defendant's arrest and certified court records, filed on 23 March 2000.	Petición de la defensa de que el Tribunal solicite una subpoena ducesteum para la detención del acusado y un expediente judicial certificado, presentada el 23 de marzo de 2000.
From ancient times the liturgy of Easter day has begun with the words: Resurrexi et adhuc tecum sum–I arose, and am still with you; you have set your hand upon me.	Desde los tiempos más antiguos la liturgia del día de Pascua empieza con las palabras: Resurrexi et adhuc tecum sum - he resucitado y siempre estoy contigo; tú has puesto sobre mí tu mano.
Dear Brothers and Sisters! From ancient times the liturgy of Easter day has begun with the words: Resurrexi et adhuc tecum sum–I arose, and am still with you; you have set your hand upon me.	Queridos hermanos y hermanas:Desde los tiempos más antiguos la liturgia del día de Pascua empieza con las palabras: Resurrexi et adhuc tecum sum - he resucitado y siempre estoy contigo; tú has puesto sobre mí tu mano.