tecniques

Translator
Examples

The tools, the tecniques and the ingredients are more important than recipes.	Las herramientas, las técnicas y los ingredientes son más importantes que las recetas.
And now, a few meditation tecniques at last.	Y ahora, unas técnicas de meditación, por fin.
We make full days charters of Jigging, bottom fishing, coastal trolling and other tecniques.	Hacemos días completos de charters de jigging, pesca de fondo, curricán costero y otras técnicas.
Also includes concert themes including all tecniques included in the Basic Tecnique 1 and 2.	Incluye piezas de concierto resumiendo todas las técnicas explicadas en los volúmenes 1 y 2.
Manufacturing process, provided by the most advanced tecniques and equipments, granted us various qualifications.	El proceso de fabricación, apoyado por la tecnología y los equipos más avanzados, nos ha premiado con diversas calificaciones.
The standarization of both tecniques was performed with positive and negative sera from sheeps confirmed by macroscopical inspection in slaugtherhouses and histopatology examination.	La estandarización de ambas técnicas fue realizada con sueros ovinos positivos y negativos confirmados por inspección macroscópica en mataderos y examen histopatológico.
The nitroblue tetrazolium test (NBT) is useful for diagnosis, standing out among currently applied flow cytometry tecniques like the dihydrorhodamine test (DHR).	La prueba del nitroazul de tetrazolio (NBT) es útil para el diagnóstico, destacándose al presente las técnicas por citometría de flujo como la dihidrorodamina (DHR).
To simplify the understanding of the management tecniques two separate programs have been developed: one reads the data saved on EEPROM and the other writes data.	Para simplificar la comprensión de las técnicas de comando se han desarrollado dos programas: uno lee los datos grabados en la EEPROM y el otro escribe datos.
The use of CNC machinery and leading working tecniques in the stone sector makes it possible for us to offer a very high quality final product.	La utilización de técnicas de trabajo y maquinaria de CNC, puntera en el sector de la piedra, nos permite ofrecer un producto final de muy alta calidad.
The workshop also focused on the different cider by-products that can be made, such as ice cider, sparkling cider and liqueurs, with simple and low-cost tecniques.	El taller también se centró en los distintos derivados de sidra que se pueden elaborar, tales como la sidra de hielo, la espumosa o el aguardiente, con técnicas muy sencillas y nada costosas.
From our company of buying olive-trees, we put these olive trees in a selection of lands, pruning, and decorative tecniques to obtain the final result of a big dimensions bonsai.	Desde nuestra empresa de compra de olivos, sometemos a estos olivos una selección en fincas, podas y técnicas decorativas diversas hasta que el resultado final es un bonsai de grandes dimensiones.
From our company of buying macrobonsais, we put these olive trees in a selection of lands, pruning, and decorative tecniques to obtain the final result of a big dimensions bonsai.	Desde nuestra empresa de compra de olivos, sometemos a estos olivos una selección en fincas, podas y técnicas decorativas diversas hasta que el resultado final es un bonsai de grandes dimensiones.
From our company of buying bonsais, we put these olive trees in a selection of lands, pruning, and decorative tecniques to obtain the final result of a big dimensions macrobonsai.	Desde nuestra empresa de compra de olivos, sometemos a estos olivos una selección en fincas, podas y técnicas decorativas diversas hasta que el resultado final es un bonsai de grandes dimensiones.
In his web-site (which is in spanish language) he explains the equipment and tecniques used as well as he shows his images about partial eclipses, planets, comets, deep sky and astronomical landscapes.	Su trabajo lo podéis consultar en su página web (en castellano) donde explica el equipo y las técnicas empleadas, así como una colección de sus imágenes sobre eclipses parciales, planetaria, cometas, cielo profundo y unos estupendos paisajes astronómicos.
Innovative tecniques Research and continuous training of our team in the latest techniques, in conjunction with the most innovative technology enables us to provide you with a high quality monitoring and optimize your chances for having a child.	Tratamientos innovadores. La investigación y formación continua de nuestro equipo en las últimas técnicas, junto con la tecnología más innovadora nos permite proporcionaros un seguimiento de alta calidad y optimizar vuestras posibilidades para tener un hijo.
Gianfranco Quartaroli has created for the Circuiti Gioielli collection the pendant of this traced realised of steel in order to resist in the time, finished hand-built polished and rodiaded with the better goldsmith's tecniques of Valenza.	Gianfranco Quartaroli pensado para crear una colección para el colgante joya del circuito para esta pista, de acero para soportar el clima, acabados a mano, chapado en oro pulido y el rodio con las mejores técnicas Valenciana.
Algomad 2016 focuses on demonstrating how compuational BIM has become an opportunity to enhance the way architects, engineers and construction sector professionals are bridging the most advanced tecniques in digital design and construction reality.	Algomad 2016 tiene como objetivo demostrar cómo una visión computacional del BIM es una oportunidad para mejorar la forma de trabajar de ingenieros, arquitectos y profesionales de la construcción, tendiendo un puente entre las técnicas de diseño digital más avanzadas y la realidad de la construcción.
He has worked with biodiversity projects in the Amazon since 1980, and in Funbio's Climate Change and Clean Energy Unit since 2009.He has a PhD degree in Ecology from Université des Science et Tecniques du Languedoc, Montpellier, France.	Trabaja con proyectos de biodiversidad en la Amazonía desde 1980 y en la Unidad de Cambio Climático y Energía Limpia de Funbio desde 2009. Cuenta con un doctorado en Ecología de la Université des Science et Tecniques du Languedoc, Montpellier, Francia.
Following the same line, in 2000 the academic fusion with Escola d'Arts i Tècniques de la Moda (EATM) of Barcelona is signed, strengthening in this way both textile and fashion speciality and the rest of the taught studies.	Siguiendo la misma línea, en el año 2000 se firma la fusión académica con la Escuela de Artes y Técnicas de la Moda (EATM) de Barcelona, fortaleciendo de esta manera tanto la especialidad de Textil y Moda como el resto de estudios impartidos.
The effective use requieres knowledge in Basic Life Support (BLS) tecniques.	Pare el uso eficaz hay que tener conocimientos en el Soporte Vital Básico (SVB) con la RCP.