teclear

De acuerdo, entonces, esta es la regla... tú no tecleas.	Okay then, here's the rule... you don't get to type.
Alguien podría estar mirando por encima de tu hombro mientras tecleas.	Someone could be looking over your shoulder as you type.
En "cantidad", tecleas tu número de taquilla.	Under "quantity, " you type in your locker number.
Mira, si tecleas así, te calcula el cambio.	Look, if you type in like this, it calculates the change for you.
Si tecleas tu consulta, responderé sin hablar.	If you type your request, I'll reply silently.
Después de que el script configure ha terminado correctamente, tecleas make para compilar el paquete.	After the configure shell script has completed successfully, you type make to compile the package.
Entonces tecleas el número que quieras.	That means it works, and then you punch in the number that you want.
Por ejemplo, si tecleas ta seguido por TAB, Sage imprimirá tachyon, tan, tanh, taylor.	For example, if you type ta followed by TAB, Sage will print tachyon, tan, tanh, taylor.
Prueba lo rápido que tecleas aquí.	Test your typing skills here.
Según tecleas, aparecerá un cuadro de ayuda, mostrando posibles nombres de usuario que encajen con lo tecleado.	As you type, a helper pops up, showing you possible username matches.
Si tecleas 'h', 'm', 'r' y 'y' sucederán cosas extrañas (a veces buenas).	Currently if you type h, m, r, and y strange (sometimes good) things will happen.
Si tecleas man seguido del concepto que buscas generalmente obtendrás una página con el manual que buscabas.	If you type man followed by a command name you'll obtain the manual page for that command.
Si tecleas gitk en la línea de comandos dentro de tu proyecto, deberías ver algo como lo de la Figura 2-2.	If you type gitk on the command line in your project, you should see something like Figure 2-2.
Si tecleas el comando /nickserv identify passwd, obtienes derechos completos a ese nick al momento de que es aceptado.	If you type the /nickserv identify password command you get full rights to the nick as soon as it is accepted.
No, ahora que se que tecleas tan bien y me has estado tomando el pelo.	No. Now that I know you can type so well... and were conning me all this while...!
Cada vez que quieres visitar un sitio web, simplemente tecleas la URL en la barra de direcciones y ya estás ahí.	Whenever you want to check a website you simply type the URL in the address bar and you are there.
¿Algunas veces te sucede que tecleas mal tu contraseña y te das cuenta de ello mientras todavía la estás escribiendo?.	Does it sometimes happen to you that you typed a wrong password and you notice while you are still typing?
Algunos otros editores de método de entrada envian tus pulsaciones del teclado sobre la red mientras que tecleas, haciéndote más vulnerable a los escuchadores secretos.	Some other input method editors send your keystrokes over the network as you type, making you more vulnerable to eavesdroppers.
Algunos otros editores de método de entrada envian tus pulsaciones del teclado sobre la red mientras que tecleas, haciéndote más vulnerable a los escuchadores secretos.	Trustworthy Some other input method editors send your keystrokes over the network as you type, making you more vulnerable to eavesdroppers.
Buscar texto mientras se escribe: Cuando este ajuste está habilitado, Firefox buscará dentro de la página web actualmente seleccionada lo que escribes cuando tecleas.	Search for text when I you start typing: When this setting is enabled, Firefox will find within the current web page what you type as you type it.