tebano

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El general tebano Epaminondas encabeza el enorme ejército aliado en el Peloponeso.	The Theban general, Epaminondas, heads the large allied army in the Peloponnesus.
Hebrón y Jerusalén habrían sido parte del complejo tebano (tebaico) en el Alto Egipto.	Both Hebron and Jerusalem would have been part of the Theban complex (Thebaid) in Upper Egypt.
En medio de esta oposición creciente al dominio tebano, Epaminondas envió su última expedición al Peloponeso en 362 a.	In the face of this increasing opposition to Theban dominance, Epaminondas launched his final expedition into the Peloponnese in 362 BC.
Desde la perspectiva de un sacerdote amonita e historiador tebano, había poco más digno de informar sobre Akhenaton después de su año 5.	From the perspective of an Amunite priest and Theban historian, there was little else worthy of reporting about Akhenaten after his Year 5.
En 369 a. C. Argos, Elea y Arcadia volvieron a solicitar el apoyo tebano para continuar con su guerra contra Esparta.	In 369 BC the Argives, Eleans and the Arcadians, eager to continue their war against Sparta, recalled the Thebans to their support.
Para mí, la muy indirecta referencia a Amosis —debe ser Amosis— debería indicar a un vasallo de la dinastía de los hicsos; por tanto, los años de reinado deben hacer referencia a este monarca y no al tebano.	To me, the very indirect reference to Ahmose—it must be Ahmose—ought to indicate a supporter of the Hyksos dynasty; hence, the regnal years should refer to this monarch and not the Theban [king].
La pirámide y la tumba de Amfeia tradición de Tebas, rescatado por Pausanias, la conexión a la fosa común del tebano Dioscuros, que en Homero se refiere como la primera que se construye en la pared Kadmeia (Odisea, (l) 260).	The pyramid and the tomb of the Amfeioy tradition of Thebes, He was rescued by Pausanias, the link with the common grave of Thiva Dioscuri, which compound contained in Homer as the first built wall in Kadmeia (Odyssey, (l) 260).
En Batalla de Queronea a la edad de 18 años dijeron primero rompieron líneas Sagrado Tebano, en la batalla de Granicus estaba justo detrás de la parte engañosa y alrededor de ella se convirtió en la batalla de caballería más obstinado.	In Battle of Chaeronea at the age of 18 olds said that first broke through the lines of Ierou Lochou Thebes, in the battle of the Granicus was located just behind the misleading part and around it was the most stubborn ippomachia.
En la parte superior era la tumba de príncipes, tebano Dioscuros, Zithoy y Amfionos.	On top of the grave of Rulers, the Dioskouroi of Thebes, Zithoy and Amfionos.
Pelópidas, mientras tanto, quedó como capitán al mando del Batallón Sagrado de Tebas, el grupo de soldados de élite del ejército tebano.	Pelopidas, meanwhile, was captain of the Sacred Band, the elite Theban troops.
El brillante general tebano Epaminondas luego condujo tropas tebanas hacia el Peloponeso, donde otras ciudades-estado desertaron de la causa espartana.	The Theban general Epaminondas then led Theban troops into the Peloponnese, whereupon other city-states defected from the Spartan cause.
A continuación el brillante general tebano Epaminondas condujo a las tropas tebanas hacia el Peloponeso, donde otras ciudades-estado desertaron de la causa espartana.	The Theban general Epaminondas then led Theban troops into the Peloponnese, whereupon other city-states defected from the Spartan cause.