tebana

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Su tratamiento de nobleza tebana parecía brutal.	His treatment of Theban nobility seemed harsh.
Desde una perspectiva tebana, Akhenaton no era el sabio Moisés, sino el necio Roboam.	From a Theban perspective, Akhenaten was not the wise Moses, but the foolish Rehoboam.
Mientras tanto, la falange tebana avanzaba.	Meanwhile, the Theban infantry advanced.
Ahmose (1550 - 1525 BC) reafirmó la supremacía tebana e inauguró el imperio del Nuevo Reino.	Ahmose (1550-1525 BC) reasserted Theban supremacy and inaugurated the Empire of the New Kingdom.
Una vez dentro, asedió Cadmea (la acrópolis tebana), y forzó al partido anti-espartano a huir de la ciudad.	Once inside, he seized the Cadmeia (the Theban acropolis), and forced the anti-Spartan party to flee the city.
En la historia de Reyes/Crónicas, escrita desde una perspectiva tebana, Eliseo/Tut no recibe una identidad regia.	In the Kings/Chronicles history, which is very much written from a Theban perspective, Elisha/Tut is not given a kingly identity.
C. El principal objetivo de la expedición era someter Mantinea, que se había opuesto a la influencia tebana en la región.	The immediate goal of the expedition was to subdue Mantinea, which had been opposing Theban influence in the region.
Este desafortunado suceso, ocurrido en el Bajo Egipto, o no fue considerado importante desde una perspectiva del Alto Egipto (tebana) o fue omitido discretamente.	This unfortunate event of Lower Egypt was either not considered important from an Upper Egyptian (Theban) perspective or discretely omitted.
El valle se encuentra en la orilla oeste del Nilo, Tebas opuestos (la actual Luxor), en el corazón de la necrópolis tebana.	The valley stands on the West Bank of the Nile, opposite Thebes (modern Luxor), within the heart of the Theban Necropolis.
La Legión tebana, por ejemplo, a la que pertenecían esos soldados, estaba a punto de salir hacia las Galias, donde desde hacía decenios reinaba un estado de endémica anarquía.	For example, the Theban Legion, to which these soldiers belonged, was about to move towards Gaul where for the past decades locally inspired anarchy had reigned.
Al sur de dicha avenida se encuentran numerosas estructuras menores que incluyen una capilla barco de Psammuthis y Hakoris, y parapetos de las dinastías XXV y XXVI con textos que aluden a la ceremonia de rellenar las jarras de la tríada tebana.	South of the avenue are many smaller structures that include a boat chapel of Psammuthis and Hakoris, and parapets of the dynasties XXV and XXVI with texts that refer to the ceremony filled jars of the triad tebana.
Epaminondas vivió una época particularmente turbulenta en la historia tebana.	Epaminondas lived at a particularly turbulent point in Greek history.
Comienzos de su carrera Editar Epaminondas vivió una época particularmente turbulenta en la historia tebana.	Background Edit Epaminondas lived at a particularly turbulent point in Greek history.
La victoria tebana en Leuctra socavó los cimientos de la hegemonía espartana en Grecia.	The victory at Leuctra shook the foundations of the Spartan dominance of Greece to the core.
La causa inmediata de la guerra fue un conflicto local entre focidios y locros en Grecia central, alentado por la facción tebana hostil a Esparta.	The immediate cause of the war was a local conflict in northwest Greece in which both Thebes and Sparta intervened.
La llanura de Guiza ofrecía mucho espacio para la construcción de pirámides, pero ese no era el caso de la geografía tebana, mucho más escarpada y llena de acantilados, y que hacía que cualquier enterramiento en el desierto circundante fuera vulnerable a las inundaciones.	The Giza plateau offered plenty of room for building pyramids; but this was not the case with the confined, cliff-bound geography of Thebes and any burials in the surrounding desert were vulnerable to flooding.