teater

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En 1991 se unió al grupo de títeres independiente Freyer Teater de Liubliana.	In 1991, he joined the independent puppet group Freyer Teater in Ljubljana.
Klomadu Teater, Dukkenikkerne y Tromsø Dukketeater son ejemplos de compañías regionales que obtuvieron reconocimiento nacional.	Klomadu Teater, Dukkenikkerne and Tromsø Dukketeater are examples of regional troupes that have gained national recognition.
El Hotel Christiania Teater se halla a 2 minutos a pie de paradas de autobús y tranvía.	Hotel Christiania Teater is within 2 minutes' walk of bus and tram stops.
En 2012, publicó en la revista Teater Lalek, una lista importante de escuelas y lugares de formación.	It published in 2012 in the magazine Teater Lalek, an important list of schools and training centres.
Abellis Magiska Teater, inspirado por el teatro malabarista medieval, fue fundado en Estocolmo en 1979 por Bissa Abelli.	Abellis Magiska Teater, inspired by medieval juggler's theatre, was founded in Stockholm in 1979 by Bissa Abelli.
El Petrusjka Teater ha producido numerosos programas para la televisión noruega (NRK) y croata (TV-Zagreb).	Petrusjka Teater has produced several of their performances for television–for NRK-Fjernsynet (Norwegian TV) and TV-Zagreb.
La dirección artística del Petrusjka Teater la lleva Tatjana Zaitzow, arquitecta y bailarina de profesión.	The founder and Artistic Director of Petrusjka Teater is Tatjana Zaitzow, trained as an architect and a dancer.
Algunos años más tarde, el Folketeatret se declaró en quiebra y se integró en el Oslo Nye Teater (Nuevo Teatro de Oslo).	After some years, following bankruptcy, the Folketeatret was integrated into the Oslo Nye Teatret (Oslo New Theatre).
Algunos titiriteros recién formados reforzaron la compañía ya existente y otros se unieron al Hordaland Teater recién abierto cerca de Bergen.	Some of the newly trained puppeteers stayed on to reinforce the existing company, while others joined the recently opened Hordaland Teater near Bergen.
En el extremo sur se encuentra el Staffan Björklunds Teater, a cargo de Staffan y Enid Björklund desde su fundación en la década de 1970.	In the far south is situated the Staffan Björklunds Teater run by Staffan and Enid Björklund since its founding in the 1970s.
En 1999 Waltl y su amigo Ivica Buljan fundaron un teatro privado, Mini Teater Ljubljana, donde es el director artístico, actor y director de escena.	In 1999, Waltl and his friend Ivica Buljan established a private theatre, Mini Teater Ljubljana, where he is artistic manager, actor and director.
Todavía es sede del Ballet Real Danés, aunque la Ópera de Copenhague abandonó el Kongelige Teater para instalarse en su propia sede en 2005.	It is still the headquarters of the Royal Danish Ballet, while the Opera House in Copenhagen left the Kongelige Teater to move into its own headquarters in 2005.
Cuando el teatro local y regional Agder Teater inauguró el novedoso y ultramoderno centro cultural Kilden (la fuente), no quedaban fondos para el festival internacional.	When the city and the regional theatre, Agder Teater, opened the new and ultramodern cultural centre Kilden (The Source), no more money was available for the international festival.
El Teater Garasi (Yogyakarta, 1993) es un laboratorio para las artes escénicas creado y dirigido por un colectivo de artistas multidisciplinarios que durante más de 20 años han sido conscientes modernizadores del teatro en Indonesia.	Yogyakarta ~ Indonesia Teater Garasi (1993, Yogyakarta) is a laboratory of performing arts created and run by a multi-disciplinary collective of artists who have been conscious modernisers of Indonesian theatre for over 20 years.
Si decides alojarte en Hotel Christiania Teater, an Ascend Hotel Collection Member, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Oslo, a solo 4 min a pie de Galería Nacional y a 5 min de Calle Karl Johan.	With a stay at Hotel Christiania Teater, an Ascend Hotel Collection Member, you'll be centrally located in Oslo, just a 4-minute walk from National Gallery and 5 minutes by foot from Karl Johan Street.
Opiniones Si decides alojarte en Hotel Christiania Teater, an Ascend Hotel Collection Member, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Oslo, a solo 4 min a pie de Galería Nacional y a 5 min de Calle Karl Johan.	With a stay at Hotel Christiania Teater, an Ascend Hotel Collection Member, you'll be centrally located in Oslo, just a 4-minute walk from National Gallery and 5 minutes by foot from Karl Johan Street.
Hasta 1979, Edi Majaron trabajó como titiritero independiente y violoncelista. Entre 1979 y 1984, fue director artístico del Teatro de Títeres de Liubliana, y en 1991 fundó el Freyer Teater con el que prosiguió su carrera artística y de dirección.	Between 1979 and 1984, Edi Majaron was artistic director of the Ljubljana Puppet Theatre, and in 1991 he founded a new puppet company, Freyer Teater, where he is its director and artistic manager.
El nombre de Kongelige Teater en realidad esconde al Teatro Real de Copenhague, cuna de las artes-madre: ballet, ópera, teatro y música clásica, situado en la céntrica plaza Kongens Nytorv.	The name of Kongelige Teater actually conceals the Copenhagen Royal Theatre, the cradle of the classical arts: ballet, opera, theatre and classical music.
El Hotel Christiania Teater ocupa en un antiguo teatro histórico que data de 1918 y ofrece WiFi gratuita.	Located in a historic old theatre from 1918, Hotel Christiania Teater offers free WiFi access.
El Teater Garasi trabaja de forma conjunta como grupo en la creación de una actuación, realizando labores de investigación sobre un determinado tema y colaborando en su desarrollo todo su equipo artístico: iluminadores y diseñadores de escenarios, coreógrafos, actores, músicos y autores.	Teater Garasi work together as a group to create a performance by researching a chosen subject with all participants–lighting and scenery designers, choreographers, actors, musicians, authors–collaborating in its development.