tear into

arremeter contra

Xena and Gabrielle tear into the camp.	Xena y Gabrielle irrumpen en el campamento.
Normally, I'd expect you'd tear into a piece of red meat like that.	Normalmente, esperaría verte despedazar un pedazo de carne roja como ese.
As a country we cannot continue to tear into the fabric of our communities.	Como país no podemos continuar rompiendo la fibra de nuestra comunidades.
Or tear into her. Nope.	O enrabietarse con ella. No.
We're gonna tear into this guy's life, and we're gonna rip it all apart.	Vamos a meternos dentro de la vida de este tío, y vamos a destrozarlo todo.
Remove the leaves from the beaker and cut or tear into small pieces.	Sacar las hojas del vaso y cortar o romper en trocitos.
Wash the lettuce, tear into small pieces and put into a salad bowl.	Preparación Lavar la lechuga, trocearla y poner en un bol.
The creature ignored Kenzo, charging onward to tear into the other defenders.	La criatura ignoró a Kenzo, yendo a atacar a otros defensores.
You've been waiting to tear into me for five years now, haven't you?	Usted ha estado esperando para arrancar en mí desde hace cinco años, ¿no?
With the sword of the Holy Spirit, I began to tear into his damaged wings.	Con la espada del Espíritu Santo, comencé a rasgar sobre sus alas dañadas.
Who does not dream, to tear into a motor boat through the waves?	¿Quién no sueña, para arrancar en un barco de motor a través de las ondas?
If sid comes back here and you're not ready, he's going to tear into me.	Si Sid vuelve aquí y no estás preparada, me va a hacer pedazos.
I'll tear into the men.	Me ensañaré con los hombres.
He is going to tear into you... It is going to be a bloodbath.	Se la va a tomar con ustedes, va a ser una masacre.
You got to put in some serious time before you tear into him like that.	Tienes que pasar más tiempo con él antes de tratarle de esa forma.
If you already have the generator, make sure it is working before you tear into it.	Si usted ya tiene el generador, asegúrese que funciona antes de que usted lo ataque.
One merely has to tear into the fallacy that this all comes from one voice.	Simplemente basta con sumergirse en esa mentira según la cual todo esto proviene de una única voz.
I love to watch my children tossing wrapping paper everywhere with abandon as they tear into their gifts.	Me encanta ver a mis hijos esparciendo papel de regalo por todas partes mientras se abren paso hacia sus regalos.
The demons seized a few people with their enormous hands and then with their other hand, they would scratch the whole body to tear into the flesh.	Los demonios capturaban a pocas personas con sus enormes manos y luego con sus otras manos, ellos arañaban el cuerpo para rasgar la carne.
For those of you who weren't here, I can only say that watching a bunch of Screaming Eagles tear into turkey is quite a sight.	Para aquellos de ustedes que no estaban aquí, solo les puedo decir que es impresionante ver a los Screaming Eagles arremeter contra el pavo.