teambuilding

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Estás preparando una jornada de incentivo o teambuilding para tu equipo?	Are you organizing an incentive or team-building activity for your staff?
Agencia de viajes especializada en organización de incentivos, teambuilding, outdoortraining, convenciones y presentaciones de productos.	Travel agency specialising in the organisation of events, teambuilding, outdoortraining, conventions and presentation of products.
Descripción: Agencia de viajes especializada en organización de incentivos, teambuilding, outdoortraining, convenciones y presentaciones de productos.	Description: Travel agency specialising in the organisation of events, teambuilding, outdoortraining, conventions and presentation of products.
Más en tierra adentro, hubo tiempo a dedicar una jornada de teambuilding por el casco antiguo de Valencia.	More inland, there was time to dedicate a day of teambuilding through the old town of Valencia.
Si sois una empresa y queréis hacer una actividad de teambuilding, ¡este es vuestro room escape!	If you are a company and you would like to do a team-building activity, this is it!
Podemos facilitar lo que desee, desde relajación hasta juegos de sociedad y trabajo en equipo (teambuilding).	We can for example facilitate anything from relaxation to party games and team building.
Agencia: Organización de eventos, congresos, reuniones, presentaciones, programas de preceptivo, torneos de golf, teambuilding.	Services offered: Event organisation, congresses, meetings, presentations, prescriptive programmes, inbound tourism, golf tournaments, team-building exercises.
Mira fotos y vídeos de nuestras actividades de teambuilding, para romper el hielo en conferencias y dinamizar eventos.	Be inspired! View photos and videos of our team building activities, conference icebreakers and event energisers.
Esta actividad constituye una experiencia de trabajo colaborativo con fines solidarios, que introduce a los participantes en las claves del teambuilding.	This activity consists of an experience of working together with charitable ends, which introduces the participants to the keys to teambuilding.
Coyote Canyon Adventures también sirve a grupos de incentivo ayudándoles a conseguir sus objetivos de teambuilding con nuestras actividades especialmente diseñadas para estos casos.	Coyote Canyon Adventures also servesincentive travel groups, helping them to achieve their particular aims inteambuildingexperiences with our activities.
En los últimos once años ha conducido sesiones de capacitación y teambuilding para Japan Intercultural Consulting en Estados Unidos y México.	For the past eleven years she has conducted training and teambuilding sessions for Japan Intercultural Consulting throughout the U.S. and Mexico.
Organizamos una gran diversidad de eventos como fiestas corporativas, viajes de incentivos, teambuilding, lanzamientos de producto y seminarios.	We can organise many different type of events, such as company parties, B2B events, teambuilding, product launches and workshops.
Utiliza el buscador de eventos de Catalyst para encontrar una actividad de teambuilding que se ajuste a las necesidades específicas de tu equipo.	Use the Catalyst Event Finder to find a team building exercise to suit your team's specific needs.
El formato del evento, planteado en clave de colaboración, interacción y teambuilding, y estructurado en varias sesiones de trabajo, tuvo el soporte técnico por parte de Turispad.	The technical support of the event, featuring elements of collaboration, interaction and team building, and structured around several work sessions, was handled by Turispad.
Para equipos que desean proyectar cuestiones interculturales y otros desafíos de equipos, estos talleres teambuilding se enfocan en convertir un buen equipo en un equipo excelente, con visión, compromiso y confianza.	For teams that want to address both cross-cultural issues and other team challenges, this teambuilding workshop focuses on how to turn a good team into a great team with vision, commitment and trust.
En Vilanova podemos preparar paquetes de actividades de teambuilding adaptadas a las necesidades de cada grupo, con actividades tan distintas como el paddle surf, el voley playa o las carreras de natación por relevos.	In Vilanova we can prepare and develop teambuilding activity packs according to the needs of each group. These activities may be as different as paddle surf, beach volleyball or swimming relay races.
Un tipi-campo es un ambiente inspirante para toda la clase de acontecimientos al aire libre. Si se es de entrenamiento, teambuilding, que acampa o pel cula. La monta a o el valle, asolea nuestra nieve, nosotros la echa dondequiera que usted desee.	A tipi-camp is an inspiring environment for all kind of outdoor events. Whether that is training, teambuilding, camping or filming.
Match-Race Sailing Events, con oficinas centrales en Buenos Aires, es líder del sector en Argentina y Uruguay, promoviendo las experiencias náuticas corporativas a través de la realización de actividades outdoor náutico y teambuilding.	With its main office in Buenas Aires, Match-Race Sailing Events is the leader in the nautical event planning in Argentina and Uruguay, promoting corporate nautical experiences by means of outdoor activities and team building programmes.
Team4you.es es una empresa radicada en Marbella (Málaga) que se especializa en creación y coordinación de eventos de teambuilding, de actividades corporativas, organización de eventos deportivos y de aventuras, reuniones y fiestas, garantizando los programas más completos al mejor precio.	Malaga Social media: Based in Marbella (Malaga), Team4you.es specializes in creating and coordinating team-buildling, adventure and corporate activities, sports events, meetings and parties, ensuring the best of programmes at the most competitive price.
Haga clic aquí para abrir nuestro Catalogo de Teambuilding Corporativo.	Please click here for our Business Events Brochure.