teammate

Popularity

500+ learners.

That any way to treat a team-mate?	¿Esa es la forma de tratar a un compañero de equipo?
So are you going to miss your team-mate?	Así que vas a extrañar a su compañero de equipo?
So are you going to miss your team-mate?	Así que vas faltar a su compañero de equipo?
Not with a team-mate!	¡No con un compañero de equipo!
But although he didn't falter, his M1RA Esports team-mate David Nagy had to retire with technical issues.	Aunque no cometió error alguno, su compalero David Nagy tuvo que retirarse con problemas técnicos.
If no substitute is available, any team-mate as designated by his coach shall attempt the free throw(s).	Si no hay sustituto disponible, cualquier jugador puede ser designado por el capitán para ejecutar los tiros libres.
I haven't ridden as many kilometers as I would have liked, but my team-mate Marc (Coma) has done enough testing for me to feel relaxed.	No hice todos los kilómetros que hubiese querido pero mi colega de equipo, Marc (Coma) probó nuestra máquina lo suficiente para que me quede tranquilo.
His sweet little team-mate keeps as silent as ever but nowadays wears feminine attires that don't look like her and goes hurtling off regularly, always at the same time.	Su compañera sigue silenciosa, como siempre, pero hace gala de atuendos femeninos que no parecen pertenecerle y desaparece regularmente de la circulación, siempre en tromba y a horas fijas.
After six wins on a bike, he proceeded to show similar dominance on four wheels, outdoing not only his team-mate Luc Alphand but also his Volkswagen rivals, Carlos Sainz and Giniel De Villiers.	Luego de seis victorias en moto, él domina con la misma maestría la prueba sobre cuatro ruedas, sobrepasando a su coequipero Luc Alphand, y a sus rivales de la Volkswagen, Carlos Sainz y Giniel De Villiers.
Should any form of disconnection occur while the match is loading, the match will start again when both teams will be in sufficient numbers to play, which may involve a team-mate being pinch hit for one of the substitutes.	Si alguna desconexión ocurriera mientras se carga la partida, ésta comenzará en el momento en que ambos equipos cuenten con un número suficiente de jugadores, lo que puede significar que un jugador sea remplazado por uno de los suplentes.
That's the opinion of the French striker's Manchester United team-mate Nemanja Matic.	Esa es la opinión de Nemanja Matic sobre el delantero francés del Manchester United.
Toni Bou hadn't yet taken part in the championship back then, unlike team-mate Takahisa Fujinami.	El Mundial de X-Trial volvía a Andorra después de dieciséis años. Toni Bou no participaba aún en el campeonato, pero sí Takahisa Fujinami.
Fred is also looking forward to coming up against his his former team-mate Felipe Anderson, who joined West Ham in the summer from Lazio.	Fred también espera con ilusión enfrentar a su excolega, Felipe Anderson, quien se integró al West Ham durante el verano procedente del club Lazio.
Ninth in the stage, 2:09 behind Vincenzo Nibali, Jean-Christophe Peraud struggled in the final climb and was unable to help team-mate Roman Bardet.	Noveno en la etapa, a 2'09'' de Vincenzo Nibali, Jean-Christophe Péraud (ALM) se quedaba algo atascado al final y no ha podido ayudar a Romain Bardet.
Behind seventh-placed Hirvonen is M-Sport team-mate Elfyn Evans, the Welshman demoting Bryan Bouffier in SS10 after passing Martin Prokop two stages earlier.	Séptimo es Hirvonen, mientras que la octava plaza es para Elfyn Evans, que ha superado a Bryan Bouffier en el TC10 después de haber adelantado a Martin Prokop dos tramos antes.
Phil Jones, Jesse Lingard, Marcus Rashford and Ashley Young could all face their club team-mate Victor Lindelof when England take on Sweden on Saturday afternoon at 15:00 BST in Samara.	Phil Jones, Jesse Lingard, Marcus Rashford y Ashley Young podrían enfrentar a Victor Lindelöf cuando Inglaterra se mida a Suecia el sábado por la tarde a las 15:00 BST en Samara.
Girolami scored a win double at the Hungaroring last weekend to ultimately deprive his friend, compatriot and ALL-INKL.COM Münnich Motorsport team-mate Esteban Guerrieri the top spot in the title ranking.	Girolami se llevó una doble victoria en el Hungaroring el último fin de semana para desbancar a su compatriota del Munnich Motorsport ALL-INKL.COM Esteban Guerrieri del liderato del campeonato.
Portuguese team-mate Paulo Gonçalves, in his first race back from the injury that kept him out of the most recent Dakar, got his first contact with the dunes to finish in seventh position.	El portugués Paulo Gonçalves, en su primera carrera después de la lesión que le apartó del pasado Dakar, ha tomado contacto con las dunas para terminar en séptima posición.
In 2009, he was Cyril Despres' rapid assistance team-mate, and then flirted with fifth place in 2010, before getting edged out by David Frétigné.	En el 2009, corre incluso en calidad de aguatero de Cyril Despres, luego, en el 2010 roza el quinto lugar durante todo el rally antes de que David Frétigné le quitara el accésit.
Lappi is joined by Skoda Motorsport team-mate Jan Kopecký, who must adapt quickly to the rock-strewn tracks after winning the asphalt Rally Český Krumlov in the Czech Championship last month.	Lappi estará acompañado por el otro piloto de Skoda Motorsport, Jan Kopecky, que deberá adaptarse rápidamente a los tramos de tierra italianos tras ganar el Rallye Český Krumlov de asfalto del nacional checo el mes pasado.