team-building

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nada de peleas, es un fin de semana de team-building.	Don't squabble. It's supposed to be a team-building weekend.
El broche de oro fue sin duda la organización de actividades team-building para los más de ciento cincuenta asistentes al evento corporativo.	The finishing touch was undoubtedly the organization of team-building activities for the more than 150 participants.
Despedidas de solteros/as, paintball empresas, team-building, aniversarios, fiestas de cumpleaños, cualquier celebración con programa a medida y siempre atención personalizada.	Stag parties, stag do,, corporate events, teambuilding, parties anniversaries, any celebration with customized program and personalized attention.
Así como la historia de Aquitania esta vinculada al Océano, les proponemos una actividad 100 % VIP, marítimo y team-building: regatas por equipos en la bahía de Arcachon.	As Aquitaine history is intimately linked to the ocean's one, we suggest you an activity 100% VIP, maritime and team-building: regatta in teams in the Arcachon bay.
El equipo profesional también puede ofrecer actividades de grupo perfectas para team-building, actividades individuales que permitan relajación y concentración, paseos y visitas guiadas (multilingüe), e incluso una introducción al golf.	The professional team is able to offer group activities ideal for team-building, individual activities allowing relaxation and concentration, guided walks and visits (multilingual), and even an introduction to golf.
Los proveedores de servicios ofrecen empresas audiovisuales, catering, entretenimiento, diseño y construcción de stands, team-building, soporte técnico, transporte y una amplia variedad de servicios complementarios en tierra y mar.	The service providers offer audiovisual companies, catering, entertainment, design and stand construction, team-building, technical support, transportation and a wide variety of complementary services in land and at sea.
Aquí organizamos acciones de Team-Building que mejorarán las relaciones interpersonales de su equipo y generarán un espíritu de pertenencia a la misma marca.	Here you can organize Team-Building actions that will improve your team's interpersonal relationships and generate a spirit of belonging to the same brand.
Y los fines de semana de team-building forman parte del trabajo.	And team-building weekends are part of that business.
En Almancil Karting tiene todo lo necesario para el evento ideal de team-building!	In Almancil Karting has everything you need for the perfect team-building event!
Participará en actividades de team-building con su equipo, su departamento, e incluso con su oficina.	You will participate in team-building activities with your team, your department, even your office.
Las actividades están orientadas a los huéspedes, clientes externos (grupos escolares y grupos de jóvenes) y empresas (grupos para actividades de team-building).	Activities are provided to guests, external customers (school groups and youth groups) and business (groups for team building activities).
Con grandes opciones de actividades de playa y montaña, el resort es un destino de primera para grupos de incentivos y actividades de team-building.	With a wide choice of water and land activities close by, the resort is also a prime destination for incentive groups and team-building exercises.
Es posible celebrar actividades de team-building, con sesiones de yoga o clases de cocina, además de actividades deportivas en los exteriores del resort.	Team-building activities are available, ranging from yoga sessions in the gardens to Thai cooking classes, and sports activities that can be arranged outside of the resort.
Asimismo y con el fin de reafirmar el espíritu de equipo se llevaron a cabo diversos talleres y actividades de team-building para fomentar y fortalecer las relaciones personales entre todos.	Furthermore, and with the aim of reinforcing team spirit, there were a number of workshops and team-building activities geared to fostering and strengthening ties.
Cuando se trata de organizar sesiones de team-building, ofrecemos una lista de actividades que inspirarán a los asistentes, con descansos de spa gracias a sillones de masaje.	When it comes to team building we offer a menu of activities that will inspire attendees, while spa breaks including chair massages offer a holistic approach to any event.
Centara Chaan Talay Resort & Villas Trat ofrece un escenario único y tropical para reuniones de tamaño pequeño o medio, y goza de gran habilidad para realizar actividades de team-building y fiestas de incentivos.	Centara Chaan Talay Resort & Villas Trat provides a unique tropical environment for small-to medium-sized meetings and is a natural for team-building activities and incentive parties.
Proponemos una amplia gama de experiencias gourmet muy especiales, divertidas, formativas y únicas, ideales como incentivo, actividad de coaching, team-building o complemento a cualquier viaje de empresa, seminario, reunión corporativa o evento.	We propose a wide range of very special gourmet experiences gourmet (formative and original entertainment), ideal as incentive, team-building activity or complement to any seminar, corporative meeting or event.
Las amplias instalaciones para reuniones, el parque acuático y las piscinas, junto a las actividades de ocio y de team-building del resort hacen de él una opción perfecta para reuniones exclusivas y para grupos de incentivos.	The extensive meeting facilities, the water park and pools, and the recreational and team-building activities make the resort a perfect choice for distinctive meetings and for incentive groups.
Imagine celebrar su próxima sesión de team-building en nuestro campo de golf de 18 hoyos-par 72, nuestras modernas pistas de tenis o nuestro extraordinario spa, todo rodeado por un magnífico paisaje subtropical de palmeras, piscinas y vistas al mar.	Imagine holding your next team-building session on our 72-par golf course, our state-of-the-art tennis courts or our indulgent spa, all surrounded by a magnificent subtropical landscape of palm trees, pools and ocean views.
Desarrollamos acciones de Team-Building a medida de su empresa o preparamos el espacio para poner sus ideas en el terreno.	We develop measures of Team-Building with your company or prepare the space to put your ideas on the ground.