teñir

Las tabletas teñirán áreas de placa de un rojo oscuro.	The tablets will stain areas of plaque dark-red.
No se teñirán las pestañas si el consumidor:	Eyelashes shall not be coloured if the consumer:
Las quemaduras se teñirán de amarillo.	Burns will stain yellow.
¿Se teñirán las encimeras de cuarzo?	Will quartz countertops stain?
Los fascinantes colores de la puesta de sol teñirán el cielo, mientras que al final del recorrido se relajará con un aperitivo en uno de los lugares más exclusivos de Florencia.	The fascinating colors of the sunset will dye the sky above you, while at the end of the tour you will relax with an aperitif in one of the most exclusive locations in Florence.
Estos métodos no teñirán tu cabello de rojo cereza, para lograr ese efecto primero tienes que decolorarlo y luego usar una tintura química, pero le darán un tono rojizo o rubí a tu cabello.	These methods won't turn your hair cherry red - you'd have to bleach it first and use a shop-bought dye to achieve that effect - but they'll create a gorgeous auburn or ruby hue.
Los ríos se teñirán de rojo con la sangre de tus enemigos (conjunto de gemas a distancia de maestro arquero).	The rivers will run red with the blood of your enemies. (Bowmaster's Ranged Gem Set)