teñido

dyed

Su comentario estaba teñido con un toque de amargura incluso.	His comment was tinged with a hint of bitterness even.
Disolvente Azul 104 (masterbatch plástico, poliéster y polipropileno teñido magma)	Solvent Blue 104 (plastic masterbatch, polyester and polypropylene magma dyeing)
Una hoja de un ginkgo era amarilla y fue teñido.	A leaf of a ginkgo was yellow and was dyed.
También podemos hacer escaldado, teñido e impresión para usted.	We also can do blanching, dyeing and printing for you.
Paramecio teñido con siete marcadores excitables en el rango visible.	Paramecium stained with 7 dyes excitable in the visible range.
Estoy interesado en su producto Mini mate llano teñido 58″	I am interested in your product Mini matt plain dyed 58″
Los secretos de la técnica del teñido deberían ser investigados.	The secrets of the art of dyeing should be investigated.
Vidrio de flotador teñido directamente podría ver el otro lado.	Tinted float glass could directly view the another side.
Estos ejemplos muestran que el hormigón teñido está de moda.	These examples show that dyed concrete is fashionable.
Forraje, medicamentos (astringente, a principios del agente curativo), teñido plantas.	Fodder, medicinal (astringent, early in the healing agent), dyeing plants.
Pintura sobre todo su frasco con el pegamento teñido.	Paint over your entire jar with the dyed glue.
Por lo tanto, estamos muy cerca del proceso de teñido.	So, we are very close to the dyeing process.
La luz del sujeto da un aspecto teñido en la imagen.	The subject light gives a tinted look in the image.
Pero si es teñido, ¿ves lo que significa?	But if it is dyed, do you see what that means?
Si no hubieras teñido mi vestido, me sentiría un poco mejor.	If you hadn't tinted my dress, I'd feel a little better.
Esta listo para ser cubierto por cera y teñido.	It is ready to be coated of wax and dye.
La compañía incursionó en la producción de hilo teñido en 2010.	The company forayed into the production of dyed yarn in 2010.
Tenemos nuestra propia fábrica de textiles, teñido e impresión.	We have our own textile, dyeing and printing factory.
El resto se teñido de forma artificial y obviamente no saludable.	The rest are artificially dyed and obviously not healthy.
También hay leyes que impiden que el parabrisas de ser teñido.	There are also laws that prevent the windshield from being tinted.