teñir

to dye

Sabía que te teñías el pelo.	I knew you were dying your hair.
Olvidé que te teñías el pelo.	Forgot you dyed your hair.
¿Qué teñías con esas flores?	What did you dye with it?
Tenías que decir algo después de un beso como ese.	You had to say something after a kiss like that.
Cuando tenías cinco años, una mujer vino a la puerta.	When you were five, a woman came to the door.
Antiparasitario interno para el control de nematodes intestinales y tenias.	Internal antiparasitic for the control of intestinal nematodes and tapeworms.
Esa es la sonrisa que tenías cuando eras un bebé.	That's the smile you had when you were a baby.
Sí, tenías que ir de esta manera a tu corsetero.	Yes, you had to go this way at your corset-maker.
Tenías un completo conocimiento de mi interés en este caso.	You had full knowledge of my interest in this case.
¿Qué pasó con esa cita que tenías la otra noche?	What happened with this date you had the other night?
Tenías a un montón de chicos peleando por tu atención.	You had a lot of guys fighting for your attention.
Eso era todo el dinero que tenías en el mundo.	That was all the money you had in the world.
Tenías que encontrar tu propio camino en el mundo.	You had to find your own way in the world.
Tenías una canción para cada pequeña cosa de tu vida.	You had a song for every little thing in your life.
Sí, y no tenías idea que era una espía.	Yeah, and you had no idea she was a spy.
Tenías un plan, todas las piezas cayendo en su lugar.	You had a plan, all the pieces falling into place.
¿No tenías la misma pelea con él en el desayuno?	Didn't you have the same fight with him at breakfast?
¿Tenías algo especial en mente para el viaje de regreso?	You got something special in mind for the ride back?
¿Así que tenías 18 años cuando viste tu primera guerra?	So you were 18 when you saw your first war?
Y en cambio, tenías que hacer una cosa por mí.	And in exchange, you were to do one thing for me.