teína

El té y el café tienen propiedades adelgazantes porque contienen cafeína (teína).	Tea and coffee have slimming properties because they both have caffeine (= theine).
El té se realiza a partir de la planta Camellia Sinensis, la cuál contiene teína.	Tea is made from the Camellia Sinensis plant which contains theine.
El alcohol, el tabaco, la cafeína y la teína.	Alcohol, tobacco, caffeine, theine.
El té rojo contiene teína (cafeína), que estimula las funciones del sistema nervioso y cognitivas.	Red tea contains theine (= caffeine), which stimulates the nervous system functions and cognitive process.
El té verde es el tipo de té que contiene menos teína, después del té blanco.	Green tea is the type of tea containing less caffeine, after white tea.
Para referirse a la cafeína que nos aporta el té, a menudo se utiliza el término teína.	To refer to tea caffeine it is often used the term theine.
En este tiempo obtendremos todos los beneficios de la infusión: teanina, flavonoides, teína, taninos, etc.	At this time we obtain all the benefits of the infusion: theanine, flavonoid, protein, tannins, etc.
Destaca por su alto contenido en catequinas, potentes antioxidantes; y tiene un contenido muy bajo en teína.	Noted for its high content of catechins, powerful antioxidants, it has a very low caffeine content.
Un ejemplo es la memoria de Ruth Gamlen, escrita en 1953, cuando ella teína aproximadamente 70 años.	Quite typical of this is the memoir of Ruth Gamlen, written in 1953, when she was about 70.
Ahora hemos dominado cerca de 10 tecnologías de extracción tales como nicotina, artemisinina, matriz, solanesol, teína, etc.	Now we have mastered about 10 extraction technology such as nicotine, artemisinin, matrine, solanesol, theine and so on.
Este componente tiene también un papel importante como reguladora del peso, más que la misma cafeína (teína) del té.	This component also has a role as a regulator of weight, even more that the caffeine itself (=theine) tea.
Es un té bajo en cafeína, ya que contiene poco té, y éste es bajo en teína.	It is a low-caffeine tea, since it contains little tea and this is low in caffeine (= theine).
Al igual que la teína del té verde y la mateína de la yerba mate, la guaranina es otro sinónimo de la cafeína.	Like the thein in green tea and matein in yerba mate, guaranin is another synonym for caffeine.
Los fitatos y la cafeína y teína, disminuyen la absorción del hierro, por tanto, los evitaremos en caso de sufrir anemia.	Phytates, caffeine and proteins, decrease the absorption of iron, therefore, they should be avoided in case of anemia.
La principal contraindicación del té viene dada por su contenido en teína (que es la cafeína que se encuentra en la planta del té).	The main contraindication of tea is due to its caffeine (= theine) content.
Se ha relacionado el consumo del té verde con las dietas de adelgazamiento por el papel de la cafeína (teína) como estimulante.	Green tea has been considered very useful for weight loss diets for the role of caffeine (= theine) as a stimulant.
La cafeína (o teína) que nos aporta esta bebida tiene un efecto gradual, ya que se absorbe más lentamente que la cafeína del café.	The caffeine (or theine) that tea gives us has a gradual effect, because it is absorbed more slowly than the caffeine in coffee.
Así se evita la radiación solar directa, lo que fomenta que se enriquezca con determinados componentes, tales como la teína, la clorofila o el aminoácido teanina.	This prevents direct sunlight and therefore promotes the concentration of certain ingredients such as thein, chlorophyll and the amino acid theanine.
Cuando triunfo la revolución, el 50% de la población de Managua no teína acceso al agua corriente. Hoy es el 20%.	For example, while some 20% of Managua's population today still has no access to potable water, it is down from over 50% in 1979.
La cafeína procedente de la guaraná se denomina guaranina, la cafeína del té se conoce como teína y la cafeína de la yerba mate se denomina mateína.	Caffeine from guarana is called guaranine, caffeine from tea is known as theine, and caffeine from yerba mate is called matheine.