partir

Popularity

13,000+ learners.

La próxima vez, te voy a partir en dos.	Next time, I'm gonna break you in half.
Continúa, continúa o te voy a partir la boca.	Carry on or I'll break your mouth.
Yo te voy a partir la tuya si no le dejas en paz.	And I will smash yours if you don't leave him alone!
Como me vuelvas a hablar así, te voy a partir la cara.	If you talk to me that way again, I'm going to smash your face in.
Por eso, ¡te voy a partir por la mitad cuando salga de esta silla!	Which is why I'm going to break you in half when I get out of this chair!
Un "Lo siento" más "No lo sé", "No estoy buscando problemas" y te voy a partir la cabeza como un melón.	One more "I'm sorry, " "I don-t know" "I'm not lookin' for any trouble, " and I will pop your head open like a melon.
Por más que te ame, estás en esto conmigo de ahora en adelante o si no te voy a partir ese lindo cuello igual que...	Even as much as I love you, you're in with me from now on, or else I'm going to break that pretty little neck of yours just like...
Te voy a partir las piernas por la mitad.	I'll break your legs in half.
¡Te voy a partir como a un tronco!	I'm gonna split you like a log!
Te voy a partir la cara, Howard.	I'm going to smash your face in.
Te voy a partir a la mitad.	I'm gonna cut you in half.
¡Te voy a partir el cuello!	I'm going to break your neck!
¡Te voy a partir a la mitad!	I'm gonna slice you in half!
Te voy a partir al medio.	I'm gonna break you in half.
¡Te voy a partir en dos!	I'm going to tear you apart!
Te voy a partir por la mitad, sabes?	I'll split you in half, you got that?
¡Te voy a partir en pedazos!	They will cut you into pieces!
¿Qué me dijiste? ¡Ven aquí si te atreves! - ¡Te voy a partir la cara!	What did you say to me? Come at me! - I will break you!