meter

No te voy a meter en problemas.	I won't get you in trouble.
No te voy a meter.	I'm not putting you in.
Estoy diciendo que te voy a meter en la Academia de SWAT.	I'm saying that I will get you in SWAT academy.
Estoy diciendo que te voy a meter en la Academia de SWAT.	I'm saying that I will get you in SWAT Academy.
Está bien, te voy a meter ahí.	All right, I'm gonna get you in there.
Estoy diciendo que te voy a meter en la academia de SWAT.	I'm saying that I will get you in SWAT Academy.
¿No adivinas donde te voy a meter esto?	Can you guess where this is going to go?
Sigue así y en unas pocas semanas, te voy a meter.	You keep improving like this and in a few weeks, I'm gonna enter you.
Quieres decir, te voy a meter adentro.	You mean, I'm going to run you in.
Si me haces que te persiga más, te voy a meter una bala.	You make me chase you anymore, I'm gonna put a bullet in you.
Me voy, si no te voy a meter en problemas... Dormí bien.	Well, i don't want to get you in trouble.
No te voy a meter en esto	I'm not gonna bring you into it.
Te voy a llevar a tu habitación y te voy a meter en la cama.	I'm gonna take you to your room and get you into bed.
No te voy a meter en una caja.	I'm not boxing you.
¡Dentro te voy a meter yo!	I'll throw you inside!
Ahora te voy a meter en la cama. Voy a llamar al Dr. Fürstenberg y a la directora.	Now I'm going to put my little girl to bed and ring Dr. Fürstenberg and Matron.
Si tocas mis cosas te voy a meter este lápiz para cejas en el corazón.	If you try to touch me or my stuff one more time I'll take this pencil and put it through your heart.
No, no, pero te voy a meter en mi maleta y te doblaré así.	No, no, no, but I'm going to put you inside my bag, and I'm going to wrap you up like this.
Siempre me decían "flaco", así me hacían, me golpeaban las manos, flaco, acá no te quiero, flaco, me decían, te voy a meter en cana.	They used to hit me on the hands and say, get out of here, or else I´II have you slung in jail.
Te voy a meter en el próximo avión a Nueva York.	I'm putting you on the next plane to New York.