volver

Max dice la verdad, que no te volverás rico toda la noche.	Max tells the truth, you will not become rich overnight.
También te volverás una voz acreditada (o de influencia) en tu industria.	You'll also become an authoritative voice (or influencer) in your industry.
Y tú naturalmente te volverás más humano y regresarás a casa.	And you will naturally become more human and return home.
¿Y a cuál de los santos ángeles te volverás?	And to which of the holy [angels] will you turn?
Absolutamente te volverás adicto a este 2 por 2048 juego de rompecabezas.	You will absolutely get addicted to this 2 for 2048 puzzle game.
¿Salvarás al reino y te volverás el maestro de las cartas?	Will you save the kingdom and become a master of the cards?
Rinde tu vida hoy a esta misión y te volverás un héroe al instante.	Surrender your life today to this mission and become an instant hero.
Prométeme que no te volverás a cortar otra vez.	Promise me you'll never cut yourself again.
Verás a Krishna cara a cara y te volverás Su asociado personal.	You will see Krishna face to face and become His personal associate.
Y nunca te volverás a comunicar ni a ver a mi esposa.	Also, you will never see or communicate with my wife again.
Vamos a sacarte de este sitio, te volverás a mudar con nosotros.	We're gonna get you out of this lease, you move back in with us.
Prométeme que no te volverás a casar.	Promise me you'll never remarry.
Supongo que no te volverás atrás.	I do suppose you'll not get back.
Y te volverás a acordar.	And it will come back to you.
¿No te volverás como papá? ¿Verdad?	You won't become like Dad, right?
Tienes que ser bueno o te volverás como ella.	You have to be good or you'll become like her.
Tienes que entender solo tres cosas, entonces te volverás pacífico.	You have to understand only three things then you become peaceful.
Sí firmas justo aquí, te volverás uno de mis clientes.	If you sign right here, you'll become one of my clients.
Si escuchas a los especuladores mentales, te volverás naturalmente confundido.	If you listen to mental speculators, you will naturally be confused.
Si no trabajas bien, te volverás un hombre inútil.	If you don't work well, you'll become a useless man