volver

Ya sabes, te vas a volver con $ 10,000.	You know, you're coming back with $10,000.
No, no, no te vas a volver a dormir.	No, no, you're not gonna go back to sleep.
Es un mundo separado de donde te vas a volver a meter.	It's a world away from what you're walking back into.
Superarás esta enfermedad, y te vas a volver.	You'll get over this illness... and you'll come back.
Si piensas que te vas a volver vinagre... así es.	If you mean it turns to vinegar, it does.
¿Y ahora te vas a volver bueno?	And now you're gonna turn good?
No te vas a volver Oscura y no me vas a perder.	You are not going Dark and you are not losing me.
¿Entonces no te vas a volver a ir de gira?	So you're not gonna tour anymore?
¿De repente te vas a volver decente?	You're gonna get serious all of a sudden?
No termine esta sesión que te vas a volver impopular (Aplausos).	Don't end this session or you will become unpopular (Applause) [addressing the chairman].
No te vas a volver más joven.	You're not getting any younger.
¿Tú te vas a volver amarillo?	Will you turn yellow?
¿También te vas a volver atrás?	Are you backing out too?
Pero te vas a volver?	But you're coming back?
En las piscinas exteriores, en los jacuzzis, en el gimnasio y en el Spa te vas a volver a encontrar fenomenal contigo mismo. Te vas a divertir en el teatro, en la discoteca y en el casino.	In the outdoor swimming pools, in the jacuzzis, in the gym and in the Spa you are going to feel amazing about yourself again.
Revisa lo que has hecho, lo que has dicho, lo que has pensado cuando has sido exitoso y compártelo; ayuda a otros a ser exitosos y por una rara reacción en cadena tú te vas a volver más exitoso.	Review what you did, what you said, what you thought when you were being successful and share it; help others to succeed and by a weird chain reaction you will become more successful.
Te vas a volver muy bueno para las matemáticas.	You're gonna get so good at math.
Te vas a volver más consciente de tus talentos, humores, e intereses.	You will become more aware of your own talents, temperament, and interests.
¿Te vas a volver chiflada un poco antes de la cuenta?	You going loopy a little ahead of schedule?
¿Te vas a volver chiflada un poco antes de la cuenta?	You going loopy a little ahead of schedule?