recuperar

Los médicos también dicen que te vas a recuperar.	The doctors say you're going to be fine too.
Bueno, pues si has escuchado al doctor, te vas a recuperar.	Well, in case you heard the doctor, you'll recover.
Parece que te vas a recuperar, ¿eh?	Looks like you're gonna pull through, huh?
Has pasado por muchas cosas, pero te vas a recuperar.	You've been through a lot, John. You'll bounce back.
Pero te vas a recuperar.	But you're gonna be all right.
Pero pronto te vas a recuperar.	Don't worry, your memory will recover soon.
Necesitas dormir o no te vas a recuperar nunca de ese resfriado.	You need sleep, or you'll never get over that cold.
Esta no es una enfermedad de la que te vas a recuperar fácilmente, Ricardo. Tienes que descansar.	This is not an illness from which you will recover easily, Ricardo. You need to rest.
Te vas a recuperar de esto.	You are gonna come back from this.
Te vas a recuperar, ¿sabes?	You're gonna be okay, you understand?
Te vas a recuperar, linda.	You're gonna be all right, baby.
Te vas a recuperar.	You're gonna recover yourself.
Te vas a recuperar.	You're gonna get better.
Te vas a recuperar.	You're gonna be okay.
Te vas a recuperar.	You're gonna be all right.
Te vas a recuperar.	You will recover from this.
Te vas a recuperar.	You're gonna be fine.
Te vas a recuperar.	You'll get over him.
Te vas a recuperar alguna vez?	Are you ever gonna get better?
Te vas a recuperar.	And you'll be fine.