reír

Si te vas a reír, no voy a seguir.	Ifyou are going to laugh, I'm not going to continue.
Bien, ahora, primero tienes que prometerme que no te vas a reír.	Okay, now, first you have to promise not to laugh.
Si te lo doy, ¿no te vas a reír?	If I give it you, you will not laugh?
Debes prometerme que no te vas a reír.	You have to promise me you will not laugh.
James, algún día, te prometo, te vas a reír de esto.	James, someday, I promise, you're gonna look back and laugh at this.
Prométeme que no te vas a reír.	Promise you're not going to laugh.
Prométeme que no te vas a reír.	Promise you're not gonna laugh.
Pero te vas a reír cuando...	But you're gonna laugh when you... No.
¿No te vas a reír?	Aren't you going to laugh?
Entiendo. No te vas a reír, ¿verdad?	You're not gonna laugh, are you?
no te vas a reír, ¿verdad?	You won't laugh at this, will you?
Vale, pero prométeme que no te vas a reír.	Promise me not to laugh if I sing.
Prométeme que no te vas a reír.	Promise you won't laugh.
Seguro que te vas a reír.	I'm sure you'll have a good laugh.
-Enüendo. No te vas a reír, ¿verdad?	You're not gonna laugh, are you?
FotoFunia es una aplicación muy simple de usar, pero con la que te vas a reír mucho.	FotoFunia is an app very simple to use, but with which you will laugh a lot.
¿Prometes que no te vas a reír?	Promise you won't laugh?
¿Me prometes que no te vas a reír?	Promise you won't laugh?
La verdad es que, y te vas a reír, no he ido a ningún lado.	Well, the truth is-This'll hand you a laughI haven't been anywhere.
¡No te vas a reír mucho tiempo!	Well, you're not gonna be laughing for long.