portar

Pero hasta que te vayas te vas a portar bien.	But until you go, you're gonna be real cool.
Solo prometeme que te vas a portar bien.	Just promise me you're going to behave yourself.
Y te vas a portar bien, ¿verdad?	And you're gonna be a good boy, right?
Tienes que prometerme que te vas a portar bien.	You must promise me that you'll behave.
Jonah, ¿a que te vas a portar bien con el doctor Haas?	Jonah, you be a good boy for Dr. Haas, okay?
Si no te vas a portar bien conmigo	If you won't be good to me
Y sé que te vas a portar bien, ¿sí?	And I know you're going to be a good boy.
¿Hoy te vas a portar bien?	Are you gonna shape up today?
¿te vas a portar bien?	Are you gonna be nice?
¡Así te vas a portar!	You're going to be like this!
¿Así que te vas a portar bien?	So you behave ok?
Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.	You can come to visit me, provided that you promise me you'll behave.
Si te vas a portar así, no te invitaré a mi bautismo.	If you're going to be this way, I'm not going to invite you to my baptism.
Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.	You can come to visit me, but only if you promise to behave well.
Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.	You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
¿te vas a portar bien?	Ok. Are you gonna be nice? Yes.
Pon atención: Aquí te vas a portar bien porque parece que no es la primera vez que te escapas.	Pay attention: here you're going to behave well... because it seems that isn't the first time you've run away.
Pero, ¿te vas a portar bien, Franz? Sí.	All right, but behave yourself.
Me estás cortando el rollo de verdad, tío. ¿Para qué vienes a la fiesta si te vas a portar así?	You're really funblocking me here, dude. What's the point of even coming to the party if you're going to act like that?
¿Te vas a portar bien con Mami?	Are you going to be good for Mummy?