meter

Y no te vas a meter bajo mi piel.	And you're not going to get under my skin.
No te vas a meter en problemas por ayudarme.	You're not going to get in trouble for helping me.
Espera, quiero que sepas en qué te vas a meter.	Wait, I want you to know what you're getting into.
¿No te vas a meter en problemas por esto?	And you're not gonna get in trouble for this?
¿Entonces en qué clase de juego te vas a meter?	So what kind of game are you getting into?
Lo sé, pero te vas a meter en problemas..	I know that, but you're gonna get yourself in trouble.
Si te vas a meter en problemas de todas formas,	If you're gonna get in trouble anyway,
Creo que te vas a meter en la jaula con Wasyl.	I understand you're getting in the cage with Wasyl.
No te vas a meter al agua con él.	You're not going in the water with him.
No puedo estar contigo si te vas a meter en problemas.	I can't be with you if you're heading for trouble.
Sal de la tienda, te vas a meter en problemas.	Get it out of the store. You're just gonna get in trouble.
Si crees que te vas a meter en este basurero...	If you think you are getting into this Dumpster-
Apuesto a que te vas a meter en muchos problemas allí.	I bet you'll get into lots of trouble back there.
Sabes que te vas a meter en problemas.	You know you're going to get in trouble.
Niña, ¿y tú te vas a meter con Bocú?	Girl, you're gonna get mixed up with Bocú?
Mira, no te vas a meter en problemas.	Look, you're not gonna get in trouble.
En inglés, porfavor, si te vas a meter.	In English, please, if you are going to chip in.
Vale, pase lo que pase, no te vas a meter ahí...	Okay, whatever happens, you are not getting into that...
No. Creo que te vas a meter a la piscina.	Mm, no. I think you're getting in the pool.
Creo que te vas a meter a la piscina.	I think you're getting in the pool.