largar

¡No te vas a largar con eso!	You're not going to get away with that!
¿Y te vas a largar con él a N.Y.?	Now you're just going to move to New York with him?
¿Piensas que te vas a largar tan solo por 20? ¿O qué?	Do you think you'd get away with just 20, or what?
¿Cuando te vas a largar de aquí?	When you getting out of there?
No te vas a largar tan fácilmente.	You can't get away so easily.
¿Y qué? ¿Simplemente te vas a largar?	So what, you're just gonna walk?
¿Ahora te vas a largar?	You're just walking out now?
¿También te vas a largar?	What, are you off too?
Así que, ¿te vas a largar de mi escenario o vamos a tener que obligarte?	So, are you gonna get off my stage... or are we gonna have to make you?
Sí, pues te vas a largar. Te vas a largar ahora mismo.	Yeah, well, you're takin' a powder, see, and you're taking it right now.
No te vas a largar, verdad?	You don't go away, do you?
Yo necesito la seguridad de que no te vas a largar al anochecer con esa nueva don nadie.	I need insurance that you aren't going off into the sunset with this new pipsqueak.
En cuanto respondan, voy a pedir una ambulancia y te vas a largar.	As soon as I get through, I'm getting you an ambulance, and you are out of here, Dennis.
Te vas a largar, de una forma o de la otra.	Now, you're gonna bounce, one way or the other.
¿Te vas a largar de mi cama?	Can you just get off my bed?
¿Te vas a largar de aquí ya?	You're gonna walk right out of here?
Te vas a largar ahora mismo.	You're gonna walk away right now.
Te vas a largar, ¿verdad?	You are getting out, aren't you?
¡Te vas a largar de aquí!	You will leave here!
¿Te vas a largar?	You're just gonna go?