hacer

¿No te vas a hacer un largo, largo viaje, verdad?	You aren't going a long, long way away are you?
¿Y cómo te vas a hacer llamar esta vez?	And what are you going to call yourself this time?
Es un buen mercado, te vas a hacer rico.	It's a burgeoning market, you're gonna make a fortune.
Uno de estos días, te vas a hacer daño de verdad.	You are really gonna get hurt one of these days.
Ahora deja de moverte, o te vas a hacer daño de verdad.	Now stop moving, or you're gonna do some serious damage.
Muy pronto, te vas a hacer rico.	Very soon, you're going to be rich.
Por favor, te vas a hacer daño en la mano.	Please, you're gonna hurt your hand.
¿Crees que te vas a hacer un lío preparando esa velada especial?	Do you think you will make a mess preparing that special evening?
¿También te vas a hacer enemigo de los Humanos?	Are you going to make enemies of the humans as well?
¿Por qué no te vas a hacer té?	Why don't you go make some tea?
-Si, ¿por qué no te vas a hacer eso?	Yes, why don't you do that?
¿Entonces te vas a hacer la quimio?	So you're gonna do the chemo?
Es decir, no te vas a hacer más joven.	I mean, you're not getting any younger.
No te vas a hacer un tatuaje, ése no eres tú.	You're not getting a tattoo, it's not you.
Relájate, Malcom, te vas a hacer daño.	Relax, Malcolm, you're going to hurt yourself.
No te vas a hacer el romántico conmigo, ¿no?	You're not gonna get all mushy on me now, are you?
Así te vas a hacer tragedia a otro sitio.	You can go make a tragedy some place else.
¿También te vas a hacer amigo de este?	You gonna make friends with this one, too?
Si sigues moviéndote así, te vas a hacer daño.	If you keep moving you might get hurt.
Ten paciencia, no te vas a hacer millonario en solo unos días.	Be patient, you're not going to become a millionaire in a few days.