arrepentirse

Y si te vas ahora, te vas a arrepentir.	And if you leave now, you're gonna regret it.
Si me entero de algo, te vas a arrepentir.	If I catch wind of anything, you're gonna regret it.
Sabes, te vas a arrepentir si de verdad encontramos esta habitación.	You know, you're gonna regret it if we actually find this room.
Si no vienes conmigo... te vas a arrepentir.	If you don't come with me... then you'll regret it.
Bree, no te vas a arrepentir de hacer esto conmigo.	Bree, you are not going to regret taking this journey with me.
Si le has hecho algo a mi padre, te vas a arrepentir.	If you did anything to my dad, you're gonna regret it.
Hiciste lo correcto y no te vas a arrepentir.	You did the right thing and you're not going to regret it.
Si le has hecho algo a mi padre, te vas a arrepentir.	If you did anything to my dad, you're gonna regret it.
Y te prometo, que te vas a arrepentir.	And I promise you, you're going to regret it.
Si no lo haces, siempre te vas a arrepentir.	If you don't, you're gonna always regret it.
Hiciste lo correcto y no te vas a arrepentir.	You did the right thing and you're not going to regret it.
Si no te relacionas con alguien de tu edad, te vas a arrepentir.	If you're not with someone your age, you'll regret it.
Si no me lo dices ahora, te vas a arrepentir.	If you don't tell me now, you'll have to see me.
No te vas a arrepentir de haberte unido, Sam.	You're not going to regret joining, Sam.
Te prometo, James, que te vas a arrepentir.	I promise you, James, that you're gonna regret it.
Si me vuelves a tocar, te vas a arrepentir.	If you touch me once more, you're going to regret it.
Y te vas a arrepentir de que estén aquí.	And you're gonna be sorry they're over here.
Es una decisión de la que nunca te vas a arrepentir.	It's a decision that you will never regret.
Si fallas esta vez, te vas a arrepentir.	If you miss this time, you'll be sorry.
Sabes que te vas a arrepentir de esto.	You know you're gonna regret this.