tropezar

Por ahora, no te tropieces porque ves tu doctrina mimada incluída entre estos.	For now, do not stumble because you see your pet doctrine included among these.
No te tropieces con ninguna familia.	Try not to trip over any of our family.
Los funiculares pueden moverse de manera un poco brusca, lo cual podría ocasionar que te tropieces o que tus bolsos se resbalen.	The cars can get a bit jerky, which might cause your to trip or your bags to slide.
Puedes lidiar con los problemas inevitables que surgen y tu propia ceguera y confusión no tienen que hacer que te tropieces tanto.	You can deal with the inevitable problems that arise and you don't have to be so tripped up by your own blindness and confusion.
No queremos que te tropieces con los clientes, ¿verdad?	We don't want you bumping into the guests, do we?
Tal vez tú te tropieces con alguien esta noche.	Maybe you'll bump into someone tonight.
¿Por qué te tropieces contra mí?	Why do you dash against me?
No te tropieces con las raíces, ¿sí?	Don't trip on any roots, OK?
Pero la vida por otra parte... hará que te tropieces todo el tiempo.	But life, on the other hand, now that will trip you up every time.
No te tropieces con eso.	Don't trip on that one.
Cuidado, no te tropieces, estamos subiendo.	Watch your step, we're going up.
Sí, no te tropieces con su barba.	Yeah, don't trip on his beard. Hi, honey!
Si te vas en este momento quizá te tropieces con tu buen amigo el Comisario.	And if you leave right now, you might bump into your good friend the Sheriff.
Al momento de decidir de qué te disfrazarás, debes elegir un algo que no se arrastre por el suelo, ya que esto podría ocasionar que te tropieces en la oscuridad.	When you're deciding what to dress up as, choose a costume that doesn't drag on the ground, which might make you trip in the dark.
Los vecinos de Jerez, una ciudad en la que encontrarás jerez en prácticamente cualquier bar con el que te tropieces, acuden a las bodegas a llenar sus botellas por unos pocos euros.	Locals pop into bodegas to fill their bottles for just a few euros and you can find sherry in almost every bar you stumble upon.