tropezar

En este juego 3D de tragamonedas online con temática de minero de oro, disfrutarás de una excelente experiencia y te tropezarás con muchas oportunidades de ganar dinero.	In this 3D gold miner themed online slot game, you will enjoy an excellent experience and stumble upon lots of cash winning opportunities.
De cualquier manera, existen varias variantes adicionales con respecto a letras y números, a las cuales se las debería tener en cuenta también, porque muy probablemente te tropezarás con ellas algún día.	Anyway, there are several additional variants as regards letters and numbers, which also should be kept in mind, because you will very likely stumble upon them some day.
¡Un día te tropezarás con un tipo con malas pulgas!	One day you'll run into a hothead!
Lo único que digo es que no te tropezarás conmigo si la buscas.	You won't trip over me if you look her up.
No, porque si haces así, es seguro que te tropezarás contra rocas en el proceso.	No, because if you do so, it is sure for you to stumble against rocks in the process.
Entre otras cosas, en esta zona comercial te tropezarás con los sombreros con más abolengo del país ¿Quieres uno?	Among other things, in this commercial area you can find the most traditional hats in the country. Would you like one?
Aún otra posibilidad es que realmente tú no sabes lo que quieres, luego te la pasas cambiando, esperando que tarde o temprano te tropezarás con lo que tú quieres.	Still another possibility is you really don't know what you want, so you keep changing, hoping that sooner or later you'll bump into what it is that you want.
Abróchate las tiras de tus zapatos o te tropezarás en los adoquines.	Fasten the straps on your shoes or you'll trip on the cobblestones.
Te tropezarás todo el tiempo con personajes y te darás cuenta de que muchas veces están cumpliendo misiones o, si no, están huyendo de los Stormtroopers (los soldados de armaduras blancas) o interactuando con el público.	You will run into Characters all the time and realize that oftentimes they are on a mission. Or running from the Stormtroopers (the soldiers in white armors) and interacting with guests.
Siento que te tropezaras conmigo.	I'm sorry you bumped into me.
El amor de tu vida podría estar en esa pista de baile, esperando a que te tropezaras con él.	The love of your life could be on that dance floor, waiting for you to bump into him.