tratar

¿Cómo te tratas a ti mismo?	How do you deal with yourself?
Pero, si no te tratas la hipoglucemia, esta te podría provocar graves problemas de salud.	But if left untreated, they can cause serious health problems.
Además, esta tarjeta ayuda a cubrir el costo del Aromasin genérico mientras te tratas con Afinitor.	The co-pay card also helps cover the cost of generic Aromasin while you're taking Afinitor.
Sí, pero él te recuerda a ti y creo que si te tratas de acercar a él, hablará contigo.	Yes, but he remembers you, And I think if you reach out to him, he'll talk to you.
Una cosa es que no me caigas bien ¿pero por qué no te tratas mejor a ti mismo?	Now, look, it's one thing for me not to like ya, but why can't you be a better friend to yourself?
Cuando creces, te tratas de convencer de que el mundo es tal cual es, y que tu... tu vida solo se limita a vivir la vida dentro de ese mundo, tratar de no chocar contra las paredes demasiado,	When you grow up, you tend to get told that the world is the way it is, and your... your life is just to live your life inside the world, try not to bash into the walls too much,
Es la forma en que te tratas a ti misma.	It comes with the way you treat yourself.
Luego te tratas de acordar.	Then you try to remember it.
Así que estoy especial, o te tratas a todos sus pacientes como este?	So am I special, or do you treat all your patients like this?
Reflexiona sobre la forma en que te tratas a ti mismo cuando tu historia está dominando tu mente.	Reflect on the way you treat yourself when your story is dominating your mind.
¿Por qué te tratas así?	What are you doing to yourself?
Tú también te tratas en la clínica?	Are you also a patient?
Porque te tratas de esconder?	Why are you still hiding?
Creo que te tratas de una manera muy barata, y creo por lo tanto que lo has inculcado en mi.	I think you treat yourself very cheaply, and I think therefore you have instilled that into me.
Puede ser muy difícil cuando te tratas de dar por vencido; el fumador promedio hace hasta ocho intentos para dejar de fumar.	It can be very difficult when attempting to give up, and the average smoker has up to eight attempts to quit.
Si te tratas bien de forma continuada, tendrás un cuerpo más sano y más fuerte, lo que te ayudará a tener una mejor imagen corporal.	When you treat yourself well, you'll have a healthier, stronger body—and a better body image.
Te jactas de poner médicos chimbos en los barrios y tú te tratas con los mejores psiquiatras que el dinero puede contratar.	You brag about having assigned bogus physicians to the barrios and you receive treatment from the best of psychiatrists that money can hire.
El Yoga nos acompaña en este proceso y va trascendiendo a nuestra vida cotidiana de forma progresiva, tomando consciencia de cómo te comunicas contigo mismo y de cómo te tratas.	The Yoga us accompanies in this process and goes transcending to our life everyday of form progressive, taking consciousness of how you communicate with you same and of how you try.
Sabe que la belleza es mucho más que la imagen en el espejo: se trata de cómo te tratas a ti misma, cómo te comportas con tus seres queridos y con el mundo que te rodea.	She now knows that beauty is so much more than what's reflected in the mirror–it's about how you act towards yourself, your loved ones and the world around you.
Cruze algunas de las cascadas más hermosas en el mundo como te tratas a la belleza de extrañar que Costa Rica está llena de.Seleccione una de las dos de arriba o abajo excursiones mencionadas a continuación y todo lo demás se atendidos.	Cross some of the most beautiful waterfalls in the world as you treat yourself to greed wonder that Costa Rica abounds with.