tocar

to touch

Mientras no te toque, la bomba no explotará.	Long as I don't touch you, the bomb doesn't go off.
Siempre tienes la posibilidad de que te toque el premio gordo.	There is always the possibility of one day hitting the jackpot.
Ojalá te toque vivir en tiempos interesantes*.	May you live in interesting times.*
¿Estás fingiendo que no sabes dónde están para hacer que te toque?	Are you pretending to not know where they are to make me feel around?
No dejes que ninguna parte de él te toque.	Don't let any part of him touch you.
Cuando la sombra te toque, no existirâs más.	When the shadow touches you, you will be no more.
Escucha, no dejes que ninguno de ellos te toque.	Look, just don't let any of 'em touch you.
Bueno, es posible que este caso te toque muy de cerca.	Well, it is possible that you're too close to this case.
Quiero ver lo que ocurre cuando te toque a ti.	I want to see what happens when your turn comes.
No dejes que te toque durante tres meses.	Don't let him touch you for three months.
Ojalá te toque vivir en tiempos interesantes*. Llilian Llanes.	May you live in interesting times. * Llilian Llanes.
Bueno, es posible que este caso te toque muy de cerca.	Well, it is possible that you're too close to this case.
Deja tu puerta abierta y espera a que te toque.	Leave your door open and wait your turn.
Depende de quién te toque, lo que te toca hacer.	Just depends on who you have, what you have to do.
Si quieres que te toque todo lo que necesitas hacer es-	If you want the touch all you need to do...
Después de esperar y dejar que él te toque por todas partes.	Then you wait and let him touch you all over.
Si tienes una relación, deja que tu pareja te toque.	If you are in a relationship, let your significant other touch you.
Tienes una sola oportunidad, y te comes lo que te toque.	You have one grab, and you eat what you get.
No te atrevas a permitir que te toque la piel.	Ye dare not let it touch your skin.
Por ende, nada hay de malo en que te toque.	Therefore, there is nothing wrong in touching you.