tocar

Creo que te tocaba a ti.	I believe it was to you.
Nada, no te tocaba nada.	Nothing, you don't get anything.
En su lugar, simplemente te tocaba lanzar un anuncio a una audiencia general, cruzar los dedos y esperar.	Instead, you were simply forced to throw up an ad to a general audience and hope for the best.
Si tan solo llegabas a respirar mal, te tocaba la correa.	If you so much as breathed wrong, you got the belt.
¿Es uno de los que te tocaba?	Is he one of the ones who touched you?
Apuesto que te acuerdas cómo te tocaba con sus manos.	I bet you remember the touch of her hand.
¿Y qué era lo que te tocaba, chuli?	And what did he played you, baby?
Mira, lo siento, pero te tocaba a ti.	Look, I'm sorry, but it was your turn.
¿No te tocaba el fin de semana con la señora Cordier?	Isn't it your weekend at Mrs Cordier's?
Cuando te tocaba, ¿qué decía?	When he touched you, what did he say?
¿Es así como él te tocaba?	Is this how he used to touch you?
¿Viniste a ver cómo es mi casa? Ahora te tocaba a ti.	So it's your turn to come and see my place?
Cada vez que te tocaba, ronroneabas como un gatito.	Every time I touched you, you purred like a little cat!
Este mes te tocaba a ti.	This month I was counting on you.
Has bebido más de lo que te tocaba.	You've had more than your share.
No me gustaba cómo te tocaba.	I just didn't like the way he touched you.
Como ella dice, ya te tocaba.	Like she said, it's your turn.
¿No te tocaba un reportaje de servicio?	Weren't you working on a service piece?
¿No recuerdas que te tocaba canciones?	Don't you remember how I used to play to you?
Bueno, esta mañana te tocaba a ti, Tom.	Well, it was your morning, Tom.