tener

Eso significaría que te tendrías que levantar en la mañana	That means you'd actually have to get up in the morning.
Alguna vez te tendrías que pasar y conocer a los chicos.	You gotta come by and meet the guys sometime.
Creo que te tendrías que sentir aludida por eso.	You kind of set yourself up for that one.
¿Sabes de qué te tendrías que estar preocupando?	You know what you should worry about?
O te tendrías que ir.	Or you'd have to leave.
Sí, te mentí, y vos te tendrías que haber dado cuenta.	DARÍO:Yes, I lied to you, and you should have figured that out.
¿Por qué te tendrías que preocupar?	Why should you even care?
Así es como te demuestra Tyrone que no te tendrías que haber escapado.	This is how Tyrone says, "You shouldn't have left."
No te tendrías que haber molestado.	You needn't have bothered.
No, te tendrías que operar.	No, no, no, you'd have it done surgically.
Igual te tendrías que a ver quedado.	You should have stayed anyway.
¿Tienes idea a lo que te tendrías que enfrentar si te quedas conmigo?	Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed with me?
Suena a un buen uso de tu tiempo, pero hay tres cosas de las que quizás te tendrías que preocupar antes:	Sounds like a great use of your time, but three things you might want to deal with first:
Ahora, si realmente quisieras espiar en la investigación de Brindell, te tendrías que ubicar en alguna parte cercana Para poder usar un micrófono láser o un detector EMR.	Now, if you really wanted to spy on Brindell Research, you would have to set up somewhere close by so you could use a laser mic or an EMR detector.
Te tendrías que cubrir para evitar que te reconozcan.	You'd have to cover up to keep from being recognized.
Sí, podría ser, pero significaría que te tendrias que comprometer a estar con Amy y solo con Amy por el resto de tu vida.	Yeah, you could be, but that would mean that you'd have to commit to being with Amy and only Amy for the rest of your life.