tapar

Quiero que te tapes la cara, ¿vale?	I want you to cover your face, okay?
Quiero que te des la vuelta y te tapes los ojos.	I just want you to turn around and cover your eyes.
Será mejor que te tapes los ojos, Summer.	You might want to cover your eyes, Summer.
Muy bien, Struther, no te tapes la cara con el sombrero.	All right, Struther, you can come out from under that Stetson.
Ya te dije que te tapes la camiseta.	I told you to hide the shirt.
Entonces, será mejor que te tapes los oídos.	Then you'd better cover your ears.
¿Quién te ha dicho que te tapes?	Who told you to cover up?
No te tapes los ojos.	Don't cover your eyes.
No te tapes las heridas.	Don't cover your wounds.
No te tapes la nariz.	Do not plug your nose.
No cierres los ojos por temor y no te tapes los oídos por miedo.	Don't close your eyes because of fear. Don't cover your ears because of fear.
No te tapes los oídos.	Please don't stop listening when I talk.
Que digas que te gustan las películas de terror, pero te tapes los ojos.	I love how you say you like horror movies, but cover your eyes the whole time.
¡Que te tapes las orejas!	Cover your ears, I'm telling you
Solo arregla el edredón (o con lo que te tapes), mulle las almohadas y nadie se dará cuenta.	Just organize the comforter (or whatever is on top), fluff the pillows, and no one will have a clue.
Es posible que tengas mucho frío a pesar de que no haga frío en tu habitación y lleves puesto un pijama o camisón de invierno y te tapes con muchas mantas.	You may feel very cold even though the room isn't cold and even though you have your pajamas or nightgown on and lots of blankets around you.