sumar

Necesito que te sumes al plan.	I need you to be on board.
Disfrutas de la brisa marina saboreando una embriagadora piña colada, y te sumes en una completa tranquilidad.	You taste the ocean air as you sip your intoxicating pina colada and fall into complete tranquility.
Esta es una historia asombrosa y una aventura para que te sumes.	This is an amazing story and adventure for you to go on.
Te estoy pidiendo que te sumes a la lucha.	I'm asking you to join the fight.
Queremos que te sumes, Steve.	We want you here, Steve.
Y no te sumes a él.	And don't engage him.
Es hora de que te sumes.	It's time you joined it.
Apreciamos que te sumes.	We appreciate you joining us.
Esperamos que te sumes y encuentres a tu héroe o heroína en Europeana. #AllezCulture!	We hope you will join in and find your hero or heroine in Europeana. #AllezCulture!
¿Ya sabés programar? Nos encantaría que te sumes como mentor.	We would be delighted if you would like to join us as a mentor!
Amigos de la Tierra quisiera invitarte a que te sumes al creciente movimiento para enfrentar y superar las amenazas planteadas por el cambio climático.	Friends of the Earth wants you to join a growing movement to confront and overcome the challenges of climate change.
Si estás abierto a la dirección y al tenor del trabajo que hago aquí, creo que sería bueno que te sumes.	If you're open to the direction and tenor of the business I'm doing here, I think you'd be a great addition to my team.
Libro de Visitas Te invito a que te sumes al Libro de Visitas! Para poder leer lo que escribiste, hacele un Reload/Refresh a esta página.	To be able to read what you have added, do a Reload/Refresh of this page.
Si estás solo, podemos trabajar para formar un grupo en base a la actividad y fecha que elijas, o bien es posible que te sumes a alguna de las salidas confirmadas.	If you are alone, we can work to form a group based on activity and date that you choose, or you can join in a confirmed date expedition.
Así que ya sea comiendo en un sitio popular, bailando bajo cualquier pretexto o celebrando una fiesta tradicional, Cuba siempre tiene un plan para que te sumes a su irresistible ritmo caribeño.	So whether it's eating at a popular restaurant, dancing under any pretext, or celebrating a traditional fiesta, Cuba has countless ways of tempting you to join in with its irresistible Caribbean rhythm.