subir

No te subirás al auto con ella.	You're not getting in the car with her.
No te subirás encima de mí sin llevarlo puesto.	I won't let you put it in me without wearing one.
En Róterdam te subirás a bordo del cómodo Olympia, tu estancia durante las vacaciones.	In Rotterdam, you will board the comfortable Olympia, your home base for the holiday.
Espera, ¿aun así te subirás en el auto?	Do you still use the car?
En Ámsterdam te subirás a un tren para vivir una de las rutas más bonitas de Holanda.	You will board the train in Amsterdam for one of Holland's most beautiful routes.
Solo prométeme que no te subirás al auto, ¿está bien?	Just promise me you won't get in that car, okay?
Si pasa cualquier cosa, te subirás a ese barco.	If anything happens, you get on that boat.
Tú te subirás a tu coche y te irás por ese camino.	You're gonna get in your car and drive that way.
¿Cuándo te subirás a un caballo?	When are we throwing you up in the saddle?
Te prometo que te subirás a una.	I am promising you you will, climb one.
Caminaremos hasta mi auto y te subirás como si me conocieras.	We're gonna walk over to my car together, and you're gonna get in like you know me.
Tú te subirás a mi auto y me dirás dónde arreglaste la entrega real.	You're getting in my car and you're gonna tell me where you set up the real drop.
Ya no te subirás a su auto.	She ain't driving you no more.
En la tragaperras Changing FateTM 40 puedes demostrar si hay un guerrero dentro de ti, porque te subirás al ring con los guerreros para competir por las mejores combinaciones de los rodillos.	In the slot Changing FateTM 40 you can show whether you are warrior material because you will get in the ring with fighters and compete for the best combos on the reels.
Después de escuchar la introducción de Buzz Lightyear en el Comando Estelar, te subirás al crucero estelar XP-40, sujetarás el cañón a bordo de la nave y empezarás tu cruzada por el cuadrante gamma.	Following an introductory mission briefing with Buzz Lightyear at Star Command, board an XP-40 star cruiser, take hold of the onboard cannon and begin your space crusade into the Gamma Quadrant.
Te subirás al auto y darás un paseo con ellos.	You're gonna have to get in the car and take a ride with them.
Te subirás a ese avión, ¿me entiendes?	So you're gonna get on that plane. Do you understand me?
Te subirás a ese avión, ¿me entiendes?	So you're gonna get on that plane, understand me?
Te subirás a ese autobús mañana.	You're gonna be on that bus tomorrow.
Te subirás al próximo vuelo.	You get yourself on the next plane out of there.