subir

Hubiera querido que no te subieras en ese avión.	He would've wanted you to not get on that plane.
Me alegra que por fin te subieras a bordo.	I'm glad you finally got on board.
¿Qué te prometió para que te subieras en ese coche?	What did he promise you to get you in that car?
Si te subieras al avión te lo podría demostrar.	If you'd get on a plane, I could show you.
Bien, ¿por qué él no quería que te subieras?	All right, why didn't he want you to get in the car?
Ha intentado que te subieras en esa atracción durante semanas.	He's been trying to get you on that ride of his for weeks.
¿Por qué dejé que te subieras al avión?	Why'd I let you get on that plane?
¡Te dije que te subieras al auto!	I told you, get in the car!
¿Recuerdas cuando te dije que te subieras al coche y condujeras hasta México?	Remember when I told you to get in the car and just drive to Mexico?
Dije que te subieras la falda.	I said, pull up your skirt.
¿Quién te dijo que te subieras ahí arriba?	What were you doing up there anyway?
¿Qué hizo que te subieras?	Okay, what got you up there?
Dije que te subieras.	I said get in.
Me gustaría que te subieras conmigo y me gustaría ir a un lugar.	I would like for you to get in it with me, and I would like to drive us somewhere.
Te dije que no te subieras.	I didn't know. I told you not to get in any cars!
Claro que te has hecho daño. Por algo te dije yo que no te subieras al árbol.	Of course you've hurt yourself. Do you see now why I told you not to climb the tree?
¡Mami, me caí! - Te dije que no te subieras al árbol. ¿Te das cuenta ahora de que lo que mami te dice es por tu bien?	Mommy, I fell! - I told you not to climb the tree. Do you realize now that what mommy tells you is for your own good?