subir

Popularity

28,500+ learners.

Si no te subes y cantas, Yo lo haré.	If you don't get up there d sing, I will.
Si no te subes al avión, adiós todos.	If you don't get on that plane, they're all gone.
Solo te subes a un avión y la pasas mejor que nunca.	You just get on a plane and have the time of your life.
¿Qué pasa si no te subes?	What if you don't get on?
Así que, o te subes a este tren o te mueves del camino.	So you either get on this train or get out of the way.
En serio, ¿no te subes?	Seriously, you're not getting in?
O te subes a bordo o te vas.	Get on board, or get out.
En este nuevo juego te subes al volante de un clásico coche de maniobras sensacionales.	In this amazing stunt game, you get to pick your favorite classic car.
¿Pudiendo volar a la velocidad de la luz, te subes a un taxi?	You have the ability to fly at the speed of light, yet you used a beat up cab?
Aún no he superado lo de ''que casi te subes en el avión con Adena''.	I still haven't moved past the "almost got on the plane with Adena" thing.
Seré tu peor pesadilla si no te subes al auto ahora.	But I love you very much and I will be your worst nightmare if you don't get in that car now.
Es tu idea, te subes a esa cosa.	This is your idea, you get up on that thing.
En una semana te subes al avión, se acaba esto.	In a week, you get on the plane, this is over.
Si no te subes y cantas, Yo lo haré.	If you don't get up there d sing, I will.
Si te subes en ese autobús, lo lamentarás.	If you get on that bus, you're gonna regret it.
¿Por qué no te subes y vas a dar un paseo?	Why don't you get in there and go for a ride?
¿Por qué no te subes al auto, Lorraine?	Why don't you get in the car, Lorraine?
Si te subes a un tren... Espera, espera, espera.	If you get on the train— Wait, wait, wait.
¿Por qué no te subes la manga, Mia?	Why don't you roll up your sleeve there, Mia?
Me refiero, a si te subes en el autobús, con ellas.	I meant, if you got on the bus with them.