servir

¿Por qué no guardas tus cosas y te sirves un trago decente?	Why don't you put your stuff away and pour yourself a proper drink?
¿Por qué no te sirves las dos al mismo tiempo?	Why don't you have both at the same time?
¿Por qué no te sirves una taza de té?	Why don't you get yourself a cup of tea?
Si ves que te sirves demasiado, considera comprar platos más pequeños.	If you find you are over-serving, consider buying smaller dishes.
Así que te sirves a ti misma manteniéndote más libre.	So you serve yourself by keeping yourself more free.
Por que no te sirves tu mismo el agua.	Why don't you help yourself to the water.
Escucha, por qué no te sirves algún refrigerio de la mesa de allá.	Listen, why don't you help yourself to the refreshment table there.
¿Porqué no te sirves un poco de café?	Why don't you get yourself some coffee?
Escucha, por qué no te sirves algún refrigerio de la mesa de allá.	Listen, why don't you help yourself to the refreshment table there.
¿Por qué no te sirves unos tragos?	Why don't you make yourself a drink?
Pasa y te sirves una copa de vino.	Pour yourself a glass of wine.
Cuando te sirves cuencos colmados de atención, quieres más y más.	When you serve heaping bowls of attention on yourself, you want more and yet more.
¿Por qué no pasas por encima de mi padre y te sirves vino?	Why don't you just step on over my father, help yourself to some wine?
Vuelvo en un segundo. Si te sirves solo, te corto las manos.	Back in a sec. lf you help yourself, I'll cut your hands off.
Come primero y luego te sirves más.	You eat what's on your plate, then you get more.
¿Por qué no te sirves un poco también?	Why not have some with me?
¿Por qué no te sirves?	Why don't you help yourself?
Si te sirves la última taza de café, sacas el filtro y lo desechas.	If you have the last cup of coffee, you remove the filter and throw it away.
No, aquí te sirves solo.	No, you serve yourself here.
¿Por qué no te sirves un plato?	Why don't you make yourself a plate.