sentir

Solo quería que te sintieses orgullosa de él.	Just wanted you to be proud of him.
Siento que no te sintieses preparada esta vez.	I'm sorry you didn't feel ready this time.
Me gustaría que te sintieses como en casa.	I would like you to make yourself at home.
Oh, papa. No he querido que te sintieses así.	Look, Daddy, I never wanted you to feel like this.
Ellas no querrían que te sintieses así.	They wouldn't want you to feel like that.
Quiero decir que ojalá nunca te sintieses amenazada.	I mean, I wish you didn't feel threatened.
Desearía que no te sintieses así.	I wish you didn't feel that way.
No quería que te sintieses como si, ya sabes, tuvieses que intervenir.	Well, I-I didn't want you to feel like, you know, you had to intervene.
Es solo que no quería decírtelo, porque no quería que te sintieses mal por mí.	I just didn't want to tell you, 'cause I didn't want you to feel bad for me.
Solo dijo eso para que te sintieses mejor, es su trabajo.	He only said that to make you feel better. It's his job.
Solo dijo eso para que te sintieses mejor, es su trabajo.	He only said that to make you feel better. It's his job.
Barry, parece como si te sintieses excluido.	Barry, it sounds like you might be feeling left out.
Sería raro si te sintieses normal.	It'd be weird if you felt normal.
No te culparía si te sintieses incómoda.	I wouldn't blame you if you felt uncomfortable.
No quería... que te sintieses mal.	I just didn't want to... make you feel bad.
Si tú te sintieses así y no supieses qué hacer...	When you feel like that and don't know what to do... And it helped.
Solo quería que te sintieses bien.	I tried to make you feel good.
Es solo que no quería decírtelo, porque no quería que te sintieses mal por mí.	I just didn't want to tell you, 'cause I didn't want you to feel bad for me.
Bueno, no estarías parada aquí contándomelo si no te sintieses al menos tentada de estar en una ¿""tríeja""?	I mean, you wouldn't be standing here talking to me if you weren't at least tempted to be in a... "throuple?"