sentir

Pero no me gustaría que te sintieras como una herramienta.	But i wouldn't want you to feel like a tool.
Eso porque no queríamos que te sintieras mal, cariño.	That's because we didn't want you to feel bad, sweetie.
No serías humano si no te sintieras de esa manera.	You wouldn't be human if you didn't feel that way.
No, pero solo quería que te sintieras bien por un segundo.	No, but I just wanted you to feel good for a second.
Él quería decírtelo, pero no queríamos que te sintieras avergonzada.	He wanted to tell you, but we didn't want you to feel embarrassed.
No quería que te sintieras mal por ello.	I just didn't want you to feel bad about it.
No esperaba que te sintieras de otra manera.	I wouldn't expect you to feel any other way.
Francamente, no quería que te sintieras excluida.	Frankly, I didn't want you to feel left out.
Estaría preocupado si no te sintieras así.	I'd be worried if you didn't feel that way.
Ojalá no te sintieras tan superior solo porque... no estás vivo.	I wish you wouldn't be so superior just because you're not alive.
Lo inventamos porque queríamos que te sintieras bien en tu trabajo.	We made him up because we wanted you to feel good at your job.
Y no quería que te sintieras incómodo.	And I didn't want you to feel awkward.
Necesitaba que te sintieras a salvo conmigo.	I needed you to feel safe with me.
No quería que te sintieras solo, Ray.	Didn't want you to get lonely, Ray.
Porque nuestra amistad es realmente importante y no quería que te sintieras incómoda.	Because our friendship is really important and I didn't want you to feel uncomfortable.
Queria que te sintieras orgulloso de mi.	I wanted you to be proud of me.
No quería que te sintieras mal conmigo.	I didn't want you to feel weird around me.
No quería que tú te sintieras sorprendida, como me pasó a mí.	I didn't want you to be surprised, like I was.
Esperé un mes a que te sintieras cómodo con todo esto.	Now, I've waited for a month for you to get comfortable with this.
No queríamos que te sintieras abandonada.	We didn't want you to feel abandoned.