seguir

Necesito que te muevas y que te sigas moviendo.	I need you to move and to keep moving.
Voy a dejar que te sigas Quedando aquí	I am still going to let you stay here.
No puedo dejar que te sigas pasando,	I can't let you go any further,
Que te sigas haciendo eso.	That you keep on doing this to yourself.
No creo que voy a dejar que te sigas aprovechando de mí.	I really don't think I can allow myself to be taken advantage of for a moment longer.
De nuevo, un adulto te puede ayudar a compaginar esas tres actividades para que te sigas encontrando bien.	Again, a grown-up can help you learn how to juggle those three activities so you keep feeling good.
Así que no te sigas culpando por lo que pasó. Debes superarlo ya.	So if there's any part of you that's still blaming yourself for what happened, you have to let it go.
No puedo permitir que te sigas engañando... ni a tu familia. ¿Qué pasa?	I couldn't leave knowing that you were gonna continue to lie to yourself and to your family.
Pero, Maria, por mucho que me haya gustado tenerte aquí, ahora es un poco incómodo que te sigas quedando aquí.	But, Maria, as much as I've enjoyed having you it's a little awkward for you to stay here now.
Y en Túnez, Vincci también pone a tu disposición hoteles equipados al máximo para que te sigas cuidando allí donde vayas.	In Tunisia, Vincci also has available for you hotels that are fully equipped so that you can keep taking care of yourself wherever you go.
Esta variedad produce una combinación equilibrada de efectos cerebrales y físicos, pero que hace que te sigas sintiendo sociable, motivado y con la mente despejada.	This strain produces a balanced combination of cerebral and physical effects, while still leaving you feeling clear, motivated, and social.
Pero incluso después de hacer todas estas cosas y muchas más, es posible que te sigas sintiendo abrumado y tengas un millón de cosas por hacer.	But even after doing all these things and more, you might still feel overwhelmed and have a million and one things to do.
Mantén el ánimo en alto viendo videos de YouTube sobre momentos inspiradores y de un momento a otro podrás sentir un nuevo sentido de motivación que hará que te sigas esforzando.	Stay elevated by watching YouTube videos of inspirational moments so you can suddenly feel a new sense of motivation to keep striving.
Es posible que tus padres prefieran que te sigas atendiendo con un médico en concreto; por ejemplo, si tienes hermanos y/o hermanas, probablemente les resultará más fácil que el mismo médico los atienda a todos a la vez.	They may want you to stay with a particular doctor—if you have brothers and sisters, it might be easiest to have everyone in the same medical practice.