sentir

¿Por qué no vienes y te sientas en mi regazo?	Why don't you come and sit on my lap instead?
Pero quiero que te sientas cómodo con la situación.	But I want you to feel comfortable with the situation.
Sí, ¿por qué no pillas una cerveza y te sientas?	Yeah, why don't you grab a beer and join us?
Y no quiero que te sientas amenazada o nada, pero...	And I don't want you to feel threatened or anything, but...
¿Por qué no te sientas aquí con nosotros un rato?	Why not sit here with us for a while?
Haces una silla, pero no te sientas en ella.	You make a chair, but you don't sit on it.
No tenemos tiempo para que te sientas mal, Jaimie.	We don't have time for you to feel bad, jaimie.
Por qué no solo te sientas y relajas, ¿de acuerdo?	Why won't you just sit down and relax, all right?
¿Por qué siempre te sientas en el mismo lugar?	Why do you always sit in the same place?
No quiero que te sientas bajo ninguna presión sobre esto.	I don't want you to feel under any pressure about this.
Howard, ¿por qué no sales y te sientas en el coche?	Howard, why don't you go out and sit in the car?
No te sientas mal por su hermano después de su matrimonio	You don't feel bad about your brother after your marriage
Y no quiero que te sientas amenazada o nada, pero...	I don't want you to feel threatened or anything but...
Carmilla, ¿por qué siempre te sientas a la sombra?	Carmilla, why do you always sit in the shade?
Quizá te sientas culpable, pero no es lo mismo.	You may feel guilty, but that's not the same thing.
¿Por qué no vienes aquí y te sientas en mi regazo?	Why don't you come over here and sit on my lap?
Mira, quiero que te sientas parte de mi familia.	Look, I want you to feel a part of my family.
¿No te sientas en tu silla todos los días?	Do you not sit in your chair every day?
Perfecto para cuando no te sientas como un gel o barra.	Perfect for when you do not feel like a gel or bar.
Para que te sientas identificado con nuestra visión y cultura.	So that you feel identified with our vision and culture.