salvar

No te salvarás tan fácilmente de esta conversación.	You're not getting out of this conversation that easily.
Si no te salvarás tú, tendré que hacerlo yo.	If you won't save yourself, I'll have to do it for you.
No te salvarás de entrar conmigo.	You are not getting out of going in there with me.
No te salvarás tan fácil. Y?	You're not getting off so easy.
No te salvarás mintiendo ahora.	You are not gonna lie your way out of this.
No te salvarás tan fácil.	You're not getting off this easy. So?
No te salvaras con esa excusa esta vez.	You'll not save yourself with that device this time.
Confía en mi infinita bondad y te salvarás.	Trust in my infinite goodness and you will be saved.
Protege el cuerpo y te salvarás.	Protect the body, and you will be saved.
Pero tú te salvarás, no tengas miedo.	But you'll save yourself, don't fear.
Es la única forma en que te salvarás a ti misma y... a tu hija.	It's the only way to save yourself and your daughter.
Cree en ellos y te salvarás.	Believe in them, and you'll be saved.
No voy a decir que te salvarás, porque no será así.	I won't tell you you can save yourself, because you can't.
Sigue así y no te salvarás.	Keep that up and there will be no saving you.
Esto provocará dificultades a los otros, pero tú te salvarás.	It'll destroy the rest of the cast, but at least you won't dry.
Al hacerlo, tú también te salvarás.	By so doing, you, too, will be saved.
Tú no, él. Tú te salvarás cuando tengas trabajo.	You'll be saved when you get a job.
¿Cómo te salvarás del castigo de la incredulidad en el Día de la Resurrección?	How will you save yourself from the punishment for disbelief on the Day of Resurrection?
Nunca te salvarás de esta.	You'll never get away with this.
Si te quieren reclutar, no te salvarás.	They want you, nothing'll keep you out.