saltar

Si vas a 95 y te saltas todos los semáforos.	If you go 95 and run all the red lights.
Barney, ¿por qué no solamente te saltas a la parte de ti y Nora?	Barney, why don't you just skip to the part about you and Nora?
Sistemáticamente te saltas al menos un agujero del cinturón.	You consistently miss at least one belt loop.
Barney, ¿por qué no solamente te saltas a la parte de ti y Nora?	Barney, why don't you just skip to the part about you and Nora?
Siempre te saltas esa parte.	You always leave that part out.
Si te saltas el lavado, puedes empezar aquí mismo con al arroz seco directamente sacado de la bolsa.	If you skipped the soaking/washing, you can start here with dry rice out of the bag.
Nunca te saltas una nota.	You never miss a note!
Miranda, si no te saltas las reglas, impedirás que un hombre tenga un juicio justo.	Miranda, if you don't bend the rules, you'll stand in the way of a man getting a fair trial.
Aprender cosas nuevas: puedes tomar una clase u obligarte a leer una sección del periódico que normalmente te saltas.	Learn new things–take a class or challenge yourself to read a section of the newspaper that you normally skip.
Mucha gente que prueba el ayuno intermitente se queja de ataques de hambre, fatiga y antojos, lo cual tiene sentido si te saltas comida.	Many people who try intermittent fasting complain about hunger pains, fatigue, exhaustion and cravings, which makes sense considering that you skip meals.
Asegúrate de que vas desde el inicio hasta el final de la línea con el dedo y ¡de que no te saltas ninguna palabra al principio/final de la línea!	Make sure that you go from the start till the end of the line with your finger and that you don't skip any words at the beginning/end of the line!
Esto es lo que pasa cuando te saltas mis reglas.	This is what happens when you break my rules.
Si te saltas un ejercicio, trata de entender por qué.	If you happen to skip a workout, try to understand why.
¿Así que te saltas las clases cuando tus padres están trabajando?	So you just skip school when your parents are at work?
Eso es lo que pasa cuando te saltas el tercer desayuno.	That's what happens when you don't eat third breakfast.
Si te saltas comidas y creas un déficit calórico, perderás peso.	If you skip meals and create a calorie deficit, you will lose weight.
Solo quiero asegurarme de que no te saltas los conceptos básicos.	I just want to make sure you don't skip over the basics.
Y si te saltas una comida, en la siguiente comes de más.	And if you skip a meal, the next meal you overindulge.
¿Cómo saben si te saltas una norma?	How do they know if you've broken a rule anyway?
Y si te saltas una comida, en la siguiente comes de más.	And if you skip a meal, the next meal you over endulge.