romper

No nos servirás si te caes y te rompes el cuello.	You're no good to us if you fall and break your neck.
Siempre te rompes las uñas.	You always break your fingernails.
Si te rompes la pierna, no vengas corriendo a mí.	If you break your leg, don't come running to me.
Es lo que pasa cuando te rompes los pulgares.	This is what happens when you break your thumbs.
Eres como el tallo de una flor, pero no te rompes.	You're like a flower stalk, but you won't break.
Si te rompes la cadera, no me vales.	If you break a hip, you're no good to me.
Una vez que te rompes, te desechan y te sustituyen.	Once you're broken they discard you and replace you.
Si no lo he dicho, por cierto, estás que te rompes.	If I haven't said so, by the way, you look smokin'.
¿Qué sucede si te caes en la ducha, si te rompes la cadera?	What if you slip in the shower, break a hip?
Al menos en una caja segura, no te rompes.	At least with safe you don't snap.
No importa cuántas veces te rompes el corazón!	No matter how many times you break my heart!
No si te rompes una pierna.	Not if you break your leg.
De donde vengo, te rompes tus manos para salir de una de esas.	Where I come from, you break your hands to get out of those.
¿Por qué no te rompes?	Why do not you break?
A ver si te caes y te rompes el cuello.	Don't fall and break your neck.
¿Por qué buscas la felicidad en estos objetos mundanos y te rompes las piernas en vano?	Why do you vainly search for happiness in these worldly objects and break your legs?
Consejos de películas A veces tienes que inclinarte con la brisa, o si no te rompes.	Don't procrastinate Sometimes you have to bend with the breeze or you break.
Cuando te rompes algo, lo sabes enseguida.	You really know when something's broken.
Si no te doblas, te rompes, creo.	Isn't it, if you don't bend, you'll break, I think?
Si aterrizas en la banqueta o en el toldo del coche te rompes una costilla.	If you hit the curb and break a rib, or land on the car hood.