retirar

Si no te retiras, voy a dárselo a otros ferrocarriles.	If you don't retreat, I'll take it to the other railroads.
Si no te retiras, tendremos que hacerlo nosotras.	If you don't pull out, we'll have to take you both.
No te retiras hasta dentro de 6 meses.	You don't step down for another six months.
Si te retiras siempre - la derecha (de las risas).	If you ever retire - (laughs) Right.
Y si no te retiras ahora mismo, lo haré de nuevo.	And if you don't back off me right now, I will do it again.
¿Quieres decir que no te retiras?	You mean you're not retiring?
Si no juegas, no te retiras.	You don't play, you don't leave.
Si te retiras siempre -	If you ever retire -
Así que, ¿no te retiras?	So you're not backing off?
Y si no te retiras, voy a verme forzado a relevarte del mando.	And if you don't back off, I'm gonna be forced to relieve you of your command.
¿Por qué no te retiras?	Can't you just lie low for a while?
Si no te retiras el maquillaje adecuadamente, esto causará un daño mayor e incluso permanente a tus pestañas.	If you don't remove your makeup properly, it will cause more and even permanent damage to your eyelashes.
Si te retiras, el siguiente jugador tendrá las mismas opciones.	If you fold, the next player has the same choices.
¿Por qué no te retiras y vas a pescar todos los días?	Why don't you just retire and go fishing every day?
Y si te retiras, tomaré los dos bolsos.	And if you back out, I'm taking the two bags.
Nuestro jefe asume el mando de la Familia, y tú te retiras.	Our boss takes over the Family, and you retire.
¿Qué harías si te retiras, Denny, en serio?	What would you do if you retired, denny, seriously?
¿Por qué no te retiras de este caso?	Why not just step away from this case?
Te arriesgas y juegas, o te retiras. Eso es todo.	You roll the dice or you walk away, that's it.
No hay lugar a donde retirarse cuando te retiras del cine.	There is no place to retire to when you retire from the movies.