retirar

Ambos sabemos que no te retirarás.	We both know you're not retiring.
Solo de que no te retiraras un poco antes.	Only that you didn't retire a little sooner, maybe.
En vez de hacer un esfuerzo inútil, sería mejor que te retiraras.	Instead of wasting your efforts, it may be better for you to withdraw.
Te dije que tomes precauciones... No te dije que te retiraras.	I told you to take precautions, I didn't tell you to back off.
No dijo que te retiraras tú.	She didn't ask you to move over.
Dije que te retiraras.	I said get back.
Por lo tanto, recuerda Mis instrucciones: te retirarás de tu mundo.	Therefore, remember My instruction: You will retire from your world.
Victoria, Tienes que saber cuando te retirarás.	Victoria, you must know when to retreat.
¿O cuando la hora se aproxime te retirarás y negaras tu aprendizaje?	Or at the hour that beckons will you fall back and deny your learning?
¿te retirarás o no?	Are you going to withdraw or not?
¿De qué te retirarás? ¿De la de alcohol o los raros?	What are you going to pull out of, Top Fuel or funny?
Si gano, te retirarás.	If I win, you retire.
¡No te retirarás de esta mesa hasta que le digas a tu hermana que la quieres!	You are not leaving this table until you tell your sister that you love her!
No te retirarás de esta mesa hasta que le digas a tu hermana que la quieres!	You are not leaving this table until you tell your sister that you love her!
Mira, un día te retirarás y ya no podrás jugar. ¿Qué harás entonces?	No, look, at the end of the day, there's gonna be a time where you're gonna be retired and you can't play anymore.
Si no tienes cuidado, descubrirás que no estás aprovechando correctamente tu tiempo en la sala de poker y te retirarás de las mesas con menos dinero en los bolsillos.	If you aren't careful, you'll find that you're not spending your time wisely in the poker room. You'll end up leaving the tables with less money in your pockets than what you had when you started.
Te retirarás más en meditación, meditación silente, hija Mía.	You will retire more in meditation, quiet meditation, My child.
¿Qué harás? ¿Te retirarás y vivirás de tus ahorros?	What are you gonna do, retire and live on your savings?
Te retirarás. Entiendes la situación, ¿no?	You're time is over, you understand the situation, don't you?
Te retirarás y me dejarás en paz.	You're gonna back off and let me be.