rendir

Dijiste que no te rendirías hasta hallarlo.	You told me you would never give up till we found him.
Sé que tu nunca te rendirías.	I know you would never give up.
Sabía que no te rendirías.	I knew you wouldn't give up.
Sabíamos que jamás te rendirías, así que por una vez, déjanos hacernos cargo, y hacer lo que mejor hacemos... nada.	We knew you'd never give up. So, for once, let us step up and do what we do best—nothing.
Sabíamos que jamás te rendirías, así que por una vez, déjanos hacernos cargo, y hacer lo que mejor hacemos... nada.	We knew you'd never give up, so for once, let us step up and do what we do best... nothing.
Dijiste que nunca te rendirias conmigo.	You said you wouldn't never give up on me.
Si realmente la amaras, no te rendirías tan fácilmente.	If you really loved her, you wouldn't give up this easily.
Si la quisieras de verdad, no te rendirías tan fácilmente.	If you really loved her, you wouldn't give up this easily.
Pero supuse que te rendirías y la dejarías en paz.	But I figured you'd just give up and leave her alone.
Tú jamás te rendirías ante nadie, pero ya no me odias.	You'd never surrender to anyone, but you don't hate me any longer.
Sabía que no te rendirías a otra mujer.	I knew you'd yield to any other woman.
Sabía que te rendirías así. Yo iré a traerlo.	I knew you'd give in like this, I'll go bring him back.
No pensé que te rendirías tan fácilmente.	I didn't think you'd surrender that easily.
No pensé que te rendirías tan fácil.	I didn't think you'd be this easy to break.
Y no pense que te rendirías.	And I didn't think you would give in.
No pensé que te rendirías tan fácil.	I didn't think you'd be this easy to break.
Lo resolviste, pensé que tal vez te rendirías.	You have figured it out, and I thought you might give up.
Estaba segura de que te rendirías.	I was sure you'd given up.
Dijo que te rendirías.	He said you will surrender.
¿Por qué te rendirías?	Why would you give up?