relacionar

Queremos que te relaciones aquí.	We want you to grow your relationships here.
Quiero que te relaciones y también quiero que seas la mejor de tu clase.	I want you to merge. But I want you to be top of your class, too.
En Karma Yoga, debes estar libre de Raga y Dvesha, ya que Karma Yoga necesariamente hace que te relaciones con otros, no puedes practicarlo aislado en una cueva.	In Karma-yoga you should be free from Raga and Dvesha, and since Karma-yoga necessarily involves your entering into relationships, it cannot be practised in isolation in a cave.
No quiero que te relaciones con él nunca más.	I don't want you socializing with him any more.
No puedo creer que te relaciones con ese tío.	I can't believe you hang around with that guy.
Se que no te relaciones, al igual que, en absoluto.	I know you don't get relationships, like, at all.
No, estamos pidiéndote que te relaciones, solo necesitamos el lugar.	No, we're not asking you to get involved, we just a location.
Billy, no te relaciones con este muchacho.	Billy, don't get involved with this bloke.
Pues acepta mi consejo, no te relaciones con ella.	Take this from me. Don't engage with her.
Ahora scoutle permite que te relaciones socialmente en la red pero esta vez como blogger.	Scoutle allows you to socialize in the network too but this time as a blogger.
Quiero que te relaciones con él.	I want you to make his acquaintance.
No te relaciones con él.	No reason to get mixed up with him.
¡Nunca te relaciones con un actor! ..	You should never, ever get involved with an actor.
El tercer rayo quiere que te relaciones con lo material de la menor manera posible.	The Third Ray wants you to relate to the material in a minimum possible way.
Si no quiere estar vinculado contigo por alguna razón, entonces no te relaciones con él.	If he doesn't want to associate with you for any number of reasons, then don't associate with him.
Quizás no te relaciones con nadie, pero ellos siguen siendo tus amigos y tu familia.	I mean, you might not see eye to eye with everyone, but they're still your friends and family, right?
Como dijo el Maestro, se astuto como una serpiente, pero gentil como una paloma, cuando te relaciones con tus prójimos.	As the master said, 'Be as wise a serpent and as gentle as a dove' when dealing with your fellows.
No tienes por qué temerle pero sugiero que no te relaciones más de lo necesario con ella.	Oh, there's no need for you to be frightened of her, but I shouldn't have any more to do with her than you can help.
La manera en que decides hacerlo y sentirlo puede cambiar con el tiempo, dependiendo de dónde te encuentras y con quién te relaciones en ese momento.	The way you approach and experience coming out might change, depending on where you are and who you're with.
Los grupos de apoyo pueden ayudarte a que te relaciones con otros adolescentes que están pasando por algunas de las mismas cosas por las que tú estás pasando.	Support groups can help connect you with other teens who are going through some of the same things that you are.